Double Decker！刑事雙雄

Double Decker！刑事雙雄
DOUBLE DECKER! ダグ&キリル
Double Decker! Doug & Kirill
官方譯名	Double Decker！刑事雙雄
正式譯名	Double Decker！道格＆基里爾
常用譯名	Double Decker！道格＆西里爾
電視動畫
系列導演	安藤良
導演	古田丈司
劇本統籌	鈴木智尋
編劇	鈴木智尋、吉田惠里香
人物設定	桂正和（主體）板垣德弘（動畫）
音樂	林友树
動畫製作	日昇動畫
製作	日昇動畫、DD PARTNERS
代理發行	萬代影視羚邦國際
播放電視台	TOKYO MX
其他電視台： J2
播放期間	2018年9月30日—12月30日
网络播放	bilibili myTV Super（Ani-One）波洞星球
話數	全13話+OVA3話
漫画
原作	日昇動畫
作畫	榊原瑞紀
出版社	集英社
連載雜誌	My Jump
連載期間	2018年10月1日—連載中
動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明

《Double Decker！刑事雙雄》是日昇動畫推出的原創電視動畫，由古田丈司導演，桂正和和板垣德弘負責角色設計，林友树擔任音樂製作，電視動畫於2018年9月30日播出^[1]。

故事大綱

都市国家里斯巴雷塔。在这座有两轮太阳高挂空中的城市，人们所度过的平稳生活的阴影中，是犯罪与违法药物蔓延横行的世界。其中，致死率极高的危险药物“赞歌”，给城市投下了一道暗影。SEVEN-O特殊犯搜查系——这一专门取缔“赞歌”的搜查机关，实施两人一组搭档行动的搜查体制“双层巴士系统（Double Decker System）”来解决各种问题。经验丰富的搜查员道格拉斯·比林汉姆，以及来到他身边、实力不明的搜查员基里尔·弗鲁贝尔。超然而难以捉摸的老手刑警，与光凭一股干劲而徒劳无功的菜鸟刑警。两位与众不同的刑警的故事，现在开始了。

登場人物

主要人物

道格拉斯·比林漢姆（VETEREN）^{[註 1]}（ダグラス・ビリンガム／ダグ（ベテラン），聲：三上哲（日本）；黃啟昌（香港））: SEVEN-O所屬的搜查員，級別是巡查部長。

基里爾·弗魯貝爾（KARIAGE）（キリル・ヴルーベリ／キリル（カリアゲ），聲：天崎滉平（日本）；曹啟謙（香港））: 憧憬英雄，是個目標成為果敢面對兇犯的新手警官。通稱「KARIAGE」。

蒂娜·戴爾·里奧（PINK）（ディーナ・デル・リオ／ディーナ（ピンク），聲：早見沙織（日本）；曾秀清（香港））: SEVEN-O的搜查員，級別為副警部。通稱「PINK」。

凱伊·羅什福爾（ROOKIE）（キャサリン・ロシュフォール／ケイ（ルーキー），聲：安濟知佳（日本）；葉曉欣（香港））: 在SEVEN-O與蒂娜組隊的新人。通稱「ROOKIE」。品行端正的優等生類型。

馬克西恩·希爾維斯頓（BOXER）（マキシーン・シルヴァーストーン／マックス（ボクサー），聲：大地葉（日本）；劉惠雲（香港））: SEVEN-O的搜查員，級別為巡查長。

尤里·藤代（ROBOT）（ユリ・フジシロ／ユリ（ロボット），聲：種崎敦美（日本）；何晶晶（香港））: SEVEN-O的搜查員，馬克西恩的搭檔。

SEVEN-O

特拉維斯·馬菲（BOSS）（トラヴィス・マーフィー／トラヴィス（ボス），聲：小山力也（日本）；招世亮（香港））

索菲·甘斯布（ソフィー・ゲンズブール／ソフィー，聲：遠藤綾（日本）；羅孔柔（香港））: SEVEN-O的通訊員。

雅普魯·比伯（博士）（アップル・ビーバー／アップル（ドクター），聲：永塚拓馬（日本）；陳灝瑋（香港））

埃斯佩蘭薩

紮貝爾·弗蘭肯（ザベル・フランケン／Z，聲：青山穰（日本）；葉振聲（香港））

竹竿男／布萊恩·庫帕（バンブーマン／ブライアン・クーパー／B，聲：浪川大輔／玄田哲章（日本）；蘇強文／陳欣（香港））

Good Looking Joe（グッドルッキング・ジョー，聲：三木真一郎（日本）；麥皓豐（香港））

其他

德里克（デリック・ロス／デリック，聲：小山剛志（日本）；蕭徽勇（香港））

瓦勒里·弗魯貝爾／米拉（ヴァレリー・ヴルーベリ／ミラ，聲：藤原祐規（日本）；梁偉德（香港））

電視動畫

製作人員

企劃、動畫製作：日昇動畫
監督：古田丈司
系列構成：鈴木智尋
主體角色設定：桂正和
動畫角色設定、總作畫監督：板垣德宏
設計：小曾根正美
概念設計：兒玉陽平、安藤賢司
裝置设计：宮本崇
系列導演：安藤良
色彩設計：永井留美子
美術監督：水野雄介
美術監修：東潤一
CG總監：伊藤樹
CG建模：高橋將太郎、櫛田健介
攝影監督：後藤春陽
編集：西村英一
音響監督：木村繪理子
音響效果：中野勝博
選曲：合田麻衣子
音樂：林友樹
音樂製作：日昇音樂出版
製片：田村一彥
製作：日昇動畫、DD PARTNERS

主題曲

片頭曲「立體聲的獨白（ステレオとモノローグ）」^[2]: 填詞：ジョシュア・K・キリサメ，作曲、編曲、主唱：霧雨アンダーテイカー; 第1話作為片尾曲使用。

片尾曲「Buntline Special」^[2]: 填詞、作曲、編曲、主唱：ビッケブランカ; 第1話未使用。

各話列表

話數	日文標題	中文標題	香港標題^{[註 2]}	劇本	分鏡	演出	作畫監督
#01	二つの太陽にほえろ!	向雙日怒吼！	向兩個太陽咆哮	鈴木智尋	古田丈司	安藤良	富澤佳也乃、小林理
#02	さらば、オカッパ刑事!	永別了，妹妹頭刑警	再見了，Okappa刑警	鈴木智尋	安藤良、古田丈司	安藤良、平沼加名	吉田雄一、神谷美也子小林利充
#03	好敵手は相棒の相棒!	對手是搭檔的搭檔		吉田惠里香	大石康之		藤井真澄、立花希望小澤久美子
#04	帰って来た、デリック!	德里克歸來	德里克回歸	鈴木智尋	西澤晉	林嘉姬	前澤弘美、齋藤雅和
#05	A・クロイド殺し!	A·庫羅伊德謀殺案		吉田惠里香	安藤良	德本善信	吉田雄一、小林理富澤佳也乃、井畑翔太
#06	密着リスヴァレッタ警察24時!	里斯巴雷塔警察24小時跟蹤採訪	緊貼里斯巴雷塔警察24小時	鈴木智尋	カネショウオニョン	吉村愛	山村直己
#07	復讐するは、ワリにアレ!	一波三折的復仇^{[註 3]}	復仇竟然是為了那個	鈴木智尋	神保昌登		榊原智次、重國勇二森田實
#08	踊る! 学園捜査線!	起舞！學園搜查線		吉田惠里香	西澤晉	平沼加名	山本美佳、小林利充鎌田均、中野圭哉
#09	ドントスィンクフィールソーグッド!	別思考爽就好	別想，感覺真好	鈴木智尋	北村真咲	德本善信、安藤良	齋藤雅和、神谷美也子立花希望、小澤久美子
#10	はずれ刑事純情派!	落第刑警純情派	不濟的刑警，純情派	吉田惠里香	加瀨充子	伊部勇志	山村直己、山岸正和
#11	SEVEN-Oは二度死ぬ!	SEVEN-O再度消亡	SEVEN-O再度死亡	吉田惠里香	西澤晉	米谷良知	前澤弘美、吉田雄一稻熊一晃
#12	刑事が、あぶない!	刑警，很危險！	刑警有危險	鈴木智尋	古田丈司	田中智也	榊原智次、森田實富澤佳也乃
#13	そして誰もいなくならなかった!	於是誰也沒能消失	所以誰也沒有消失		古田丈司	安藤良	小林理、小林利充齋藤雅和、小澤久美子富澤佳也乃、神谷美也子森田實、高崎美里
EX#01	七人の刑事の日常!	七人刑警的日常			加瀨充子	伊部勇志	山村直己、山岸正和尾形健一郎
EX#02	インファナル・アンフェア!	無間道			西澤晉	關谷真實子	榊原智次、前澤弘美吉田雄一、稻熊一晃
EX#03	刑事カリアゲ湯けむり殺人事件簿!	刑警KARIAGE 溫泉殺人事件簿		吉田惠里香	古田丈司		山本美佳、小林理立花希望、小澤久美子神谷美也子、富澤佳也乃

香港 J2 星期六 00:05-00:35 節目 2019年5月5日、6月22日停播 2019年5月18日 00:15-00:45 2019年6月1日起星期六、日 00:05-00:35
接档	Double Decker！刑事雙雄（2019年4月27日－2019年7月14日）	被接档
我的英雄學院II	Double Decker！刑事雙雄（2019年4月27日－2019年7月14日）	進擊的巨人3
香港 J2 星期六、日 02:35-03:35 節目
LET'S GO! 登山少女第三輯重播	Double Decker！刑事雙雄重播（2021年9月25日－10月17日）	進擊的巨人3 重播

BD / DVD

卷數	發行日期	收錄話數	規格編號
卷數	發行日期	收錄話數	BD	DVD
1	2018年11月22日	第1話－第4話	BCXA-1405	BCBA-4927
2	2019年1月29日	第5話－第8話	BCXA-1406	BCBA-4928
3	2019年3月26日	第9話－第13話	BCXA-1407	BCBA-4929
EXTRA	2019年5月24日	EX第1話－第3話	BCXA-1408	BCBA-4930

註釋

^ 代理羚邦國際初期譯名為「道格拉斯·比靈赫姆」。
^ 香港J2標題，以播放時所顯示的字幕為準。
^ 第6話預告中，此話標題譯為「復仇竟是為了那個」。

參考資料

^ 「DOUBLE DECKER! ダグ＆キリル」放送＆配信日決定、本日24時より1話無料配信. Natalie. 2018年9月2日 [2019年4月22日]. （原始内容存档于2019年4月21日）（日语）.
^ ^2.0 ^2.1 OP＆EDテーマ曲発表!!. オリジナルアニメ『DOUBLE DECKER! ダグ＆キリル』公式サイト. [2018-09-02]. （原始内容存档于2018-09-02）.