Mama ŠČ!

"Mama ŠČ!"

Singl koji izvodi Let 3

Datum izdanja

20. siječnja 2023.

Trajanje

2:34

Izdavač

Dallas Records

Autori

Damir Martinović, Zoran Prodanović

Let 3 – kronologija singlova

"Drama (Remake)"
(2022)

"Mama SČ!"
(2023)

"Mama ŠČ!"

Pjesma s Eurosonga 2023.
Država	Hrvatska
Izvođač(i)	Let 3
Jezik	hrvatski
Skladatelj(i)	Damir Martinović, Zoran Prodanović
Tekstopisac	Damir Martinović
Trajanje	2:34
Plasman
Mjesto u polufinalu	8.
Bodovi u polufinalu	76
Mjesto u finalu	13.
Bodovi u finalu	123
Kronologija nastupa
"Guilty Pleasure" ◄ 2022. TBD ►

"Mama ŠČ!" je pjesma punk-rock benda Let 3, koja je pobijedila na Dori 2023. održanoj 11. veljače 2023. u Opatiji. Pjesma je uvjerljivo pobijedila na Dori, dobivši maksimalne bodove i od publike i od regionalnih žirija, i tako je izabrana kao predstavnica Hrvatske na Eurosongu 2023. godine u Liverpoolu. Pjesma je prošla u finale, gdje je završila na trinaestom mjestu sa 123 boda, s tim da je od nacionalnih žirija dobila samo 11 bodova, dok su joj gledatelji dodijelili visokih 112 bodova (sedmo mjesto po glasovima publike).

Analiza

Riječi pjesme prilično su kriptične te su izazvale lavinu reakcija povodom njihovog značenja. U tekstu se spominje mama koja je kupila traktor, koja je "ljubila morona", "mali podli psihopat", enigmatična "armagedon-nona", a sama pjesma završava stihom "mama, idem u rat". Osobito je zagonetno značenje rječice "ŠČ", koja se ponavlja gotovo iza svakog stiha, ali i koja je dio naslova same pjesme; ovo je također interpretirano kao referenca na Rusiju, s obzirom na činjenicu da se glas "šč" pojavljuje kao prvo slovo ruske abecede (Щ). Glavni vokal, Prlja, na sceni je bio odjeven i našminkan poput Charlieja Chaplina iz filma The Great Dictator, koji parodira Adolfa Hitlera, a što je interpretirano kao antitotalitarna poruka protiv nacističkog diktatora i sličnih vođa koji su svijet gurali u nuklearni rat ("armagedon"), koji je pak simbolički prikazan kroz projektile koje nosi ćelavi muškarac na čijem čelu piše "Njinle", a čija odjeća pak podsjeća na onu Grigorija Raspućina; iako je na prvu pjesma interpretirana kao proturuska parodija Vladimira Putina, ona zapravo ima šire antiratno značenje. To je potvrdio i Mrle u intervjuu koji je 16. veljače dao BHRT-u, a u kojem je da se riječi "moron" i "psihopat" ne odnose samo na Putina, kako se to navodi u većini komentara, iako je aluzija na njega možda jasnija od drugih.^[1] Nekoliko dana nakon Dore, Mrle i Prlja dali su, u intervjuu, interpretaciju pjesme, kazavši sljedeće: "Naša poruka je neka rat stane i neka bude puno ljubavi i mira. To je jedina poruka koju mi imamo i nosimo u srcu i u duši svojoj i to želimo prenijeti svima. Mi mislimo da svatko mora imati pravo na svoje opredjeljenje, dom, na izbor. Eto, to je ideja".^[2]

S obzirom na činjenicu da pjesme koje odlaze na Eurosong ne smiju imati jasne političke poruke, pjesma je namjerno aluzivna, i ne vrši direktne reference na pojedine povijesne događaje ili osobe.^[3]

Reakcije

"Mama ŠČ!" inicijalno je jako dobro primljena i od strane kritike i od strane publike. Poznata fan stranica Wiwibloggs nekoliko mjeseci prije samog Eurosonga organizirala je anketu u kojoj su čitatelji birali svoju najbolju pjesmu među onima koje su izabrane i objavljene do 18. veljače 2023. godine. Pjesma Leta 3 zauzela je prvo mjesto u toj anketi s 16,974 glasova, što je bilo 53.99% od ukupnog broja od 31,437 glasova.^[4] Dobre prognoze potvrdile su se i na samom Eurosongu, gdje je Let 3 uspio izboriti nastup u finalu, prvi za Hrvatsku još od 2017. godine.^[5]

Pjesma je također ostvarila i značajni komercijalni uspjeh. Na top listama debitirala je 6. veljače 2023. godine na 27. mjestu top liste HR Top 40.^[6] Ovo je za Let 3 bio prvi proboj na top liste u manje od godinu dana, nakon što su 21. ožujka 2022. godine s pjesmom "Drama" također bili rangirani.^[7] U svom drugom tjednu, pjesma je pala na 29 mjesto.^[8] Međutim, nakon nastupa na Dori 2023., pjesma je postala hit te je u svom trećem tjednu skočila na četvrto mjesto, postavši time najuspješnija pjesma Leta 3 na HR Top 40 listi.^[9]^[10] Tjedan dana kasnije, pjesma je skočila na prvo mjesto i tako postala prva prvoplasirana pjesma Leta 3 u historiji.^[11]

Dana 25. veljače, pjesma je debitirala i na Billboardovoj listi Croatia Songs i to na visokom šestom mjestu; to je prvi puta da je Let 3 izborio mjesto na ovoj listi,^[12] ali i prvi put da je hrvatska pjesma za Eurosong izborila mjesto na ovoj listi.^[13] Pjesma je ostala na listi ukupno tri tjedna.^[14]^[15]

Uspjeh na top listama

Ljestvica (2023)	Pozicija
Hrvatska (Billboard Croatia Songs)^[16]	6
Hrvatska (HR Top 40)^[11]	1

Reference

↑ BHRT (25 February 2023). „Damir Martinović Mrle iz grupe Let 3 gost Jutra za sve” (hr-hr). BHRT. Pristupljeno 25 February 2023.
↑ „Let 3 konačno otkrio koja je poruka pjesme Mama ŠČ” (hr-hr). Index.hr. 15. veljače 2023..
↑ „Objavljen službeni prijevod Mame ŠČ na engleski, poslan je BBC-ju na pregled” (hr-hr). Index.hr. 16. veljače 2023..
↑ Vautrey, Jonathan (18 February 2023). „Favourite Eurovision 2023 act so far (18 February): Croatia's Let 3 win our latest poll with "Mama SC!"”. Wiwibloggs. Pristupljeno 20 February 2023.
↑ Milinković, Sanda (9 may 2023). „Polufinale Eurosonga: LET 3 IDE U FINALE!!”. Novi list. Pristupljeno 9 May 2023.
↑ „Pjesme s Dore 2023. ušle na listu, Noelle i dalje prva” [Songs from Dora entered the list in 2023, Noelle still number one] (hr). top-lista. 6 February 2023. Pristupljeno 12 February 2023.
↑ „Vatra feat. Božo Vrećo s novom pjesmom ulaze visoko na listu” [Vatra feat. Božo Vrećo with a new song enter high on the list] (hr). top-lista. 21 March 2022. Pristupljeno 12 February 2023.
↑ „HR TOP 40 Week 6 2023” (Croatian). top-lista. 12 February 2023. Arhivirano iz originala na datum 12 February 2023. Pristupljeno 12 February 2023.
↑ „HR TOP 40 Week 7 2023” (Croatian). top-lista. 19 February 2023. Arhivirano iz originala na datum 20 February 2023. Pristupljeno 20 February 2023.
↑ „Let 3 ostvario svoj najbolji plasman na HR Top 40” [Let 3 achieved its best placement on the HR Top 40] (Croatian). top-lista. 20 February 2023. Pristupljeno 20 February 2023.
↑ ^11,0 ^11,1 „HR TOP 40 Week 8 2023” (Croatian). top-lista. 26 February 2023. Arhivirano iz originala na datum 26 February 2023. Pristupljeno 26 February 2023.
↑ „"Mama ŠČ" na Billboardovoj ljestvici najslušanijih” ["Mama ŠČ" on Billboard's most played list] (Croatian). glazba.hr. 22 February 2023. Pristupljeno 22 February 2023.
↑ „Billboard objavio novu listu slušanosti u Hrvatskoj, Let 3 se probio među cajke” [Billboard published a new list of listeners in Croatia, Let 3 made its way to the charts] (Croatian). index.hr. 22 February 2023. Pristupljeno 22 February 2023.
↑ Čulić, Ilko (8 March 2023). „Generacija Zed: Kako je postpandemijski Orient Express pregazio hrvatsku estradu” (Croatian). ravnododna.hr. Pristupljeno 11 March 2023.
↑ „Croatia Songs (Week of March 25, 2023)” (en-US). Billboard. 21 March 2023. Pristupljeno 22 March 2023.
↑ „Croatia Songs (Week of February 25, 2023)” (en-US). Billboard. 22 February 2023. Pristupljeno 22 February 2023.