Garota de Ipanema (с порт. — «Девушка из Ипанемы») — босса-нова, написанная Антониу Карлосом Жобином на стихи Винисиуса ди Морайса в 1962 году. У широкой аудитории «Девушка из Ипанемы» ассоциируется с бразильской босса-новой вообще и именем Жобина в частности[2].
История создания
Прообразом героини песни считается Эло Пинейру, в то время — 18-летняя девушка из элитного района у пляжа Ипанема в Рио-де-Жанейро. Каждый день по пути на пляж она проходила мимо популярного кафе «Велозу» (Veloso), где ею любовались постоянные посетители Морайс и Жобин. Изначально эта песня создавалась для музыкальной комедии «Дирижабль» (порт. Dirigível) и называлась «Девушка, проходящая мимо» («Menina que passa»), да и первый куплет существенно отличался. Популярности песни способствовала английская подтекстовка, написанная в 1960-х гг. Норманом Гимбелом.
Эта песня принесла авторам миллионы лицензионных отчислений; Элоиза Пинейру ничего из них не получила. Она пыталась открыть магазин одежды под названием «Девушка с Ипанемы», но наследники соавторов песни подали в суд, и суд принял решение в её пользу. Зато теперь бар «Велозу» называется «Девушка с Ипанемы», а улица, на которой он находится, названа именем де Морайша.
Первая коммерческая запись песни была сделана в 1962 году Пери Рибейру (Pery Ribeiro). Версия, записанная в 1963 году на LP-альбоме Getz/Gilberto в исполнении Жуана Жилберту и Аструд Жилберту под аккомпанемент Стэна Гетца, получила премию «Грэмми» за 1964 год в категории «Лучшая запись года». Вскоре «Девушка из Ипанемы» стала международным хитом, а также джазовым стандартом. Среди тех, кто выполнял джазовые обработки песни — Эрролл Гарнер, Оскар Питерсон, Пат Метени и многие другие.
- Улица Винисиуса де Морайса, по которой, по легенде, проходила девушка. Ипанема, Рио де Жанейро (современный вид)
- Винисиус де Морайс (1970)
- Жуан Жилберту (1996)
-
Рейтинг
Считается, что «Garota de Ipanema» занимает второе место среди всех существующих песен по количеству записанных на неё кавер-версий, уступая только «Yesterday» The Beatles[3]. В 2004 году вариант песни в исполнении Гетца и Жилберту вошёл в число пятидесяти композиций, отобранных Библиотекой Конгресса США для добавления в национальный реестр (National Recording Registry).
В самой Бразилии песня заняла 27-ю строчку в рейтинге 2009 года «100 величайших бразильских песен» по мнению бразильской версии журнала Rolling Stone[4], а в 2021-м она стала третьей самой перезаписываемой бразильской песней в стране (402 записи) согласно опросу, проведенному ECAD[5].
Культурное влияние
См. также
- Список синглов № 1 в чарте Middle-Road Singles в 1964 году (Billboard)
Примечания
- ↑ 1 2 3 GAROTA DE IPANEMA // ISWC Network (англ.)
- ↑ А. К. Жобин в БРЭ Архивная копия от 6 апреля 2023 на Wayback Machine (2023).
- ↑ "The Elusive Girl From Ipanema". The Wall Street Journal. Архивировано 7 апреля 2020. Дата обращения: 25 марта 2020.
- ↑ "100 Maiores Músicas Brasileiras". Rolling Stone Brasil. Архивировано 26 сентября 2018. Дата обращения: 10 октября 2022.
- ↑ ""Carinhoso" é a música brasileira mais gravada no país, diz Ecad". Poder360. Архивировано 10 октября 2022. Дата обращения: 10 октября 2022.
- ↑ Харуки Мураками. Девушка из Ипанемы. (неопр.) Дата обращения: 27 декабря 2022. Архивировано 27 февраля 2023 года.
 Ссылки на внешние ресурсы |
|---|
| |
|---|
| Словари и энциклопедии | |
|---|
| В библиографических каталогах | |
|---|
|
|---|
|
| Студийные альбомы | |
|---|
| Концертные альбомы | |
|---|
| Сборники | - Sinatra–Jobim Sessions (1979)
- Sinatra/Jobim: The Complete Reprise Recordings (2010)
|
|---|
| Участие | |
|---|
| Композиции | - «A felicidade»
- «Água de Beber» (Drinking Water)
- «Águas de Março» (Waters of March)
- «Chega de Saudade» (No More Blues)
- «Corcovado» (Quiet Nights of Quiet Stars)
- «Desafinado»
- «Dindi»
- «Garota de Ipanema» (The Girl from Ipanema)
- «Insensatez» (How Insensitive)
- «Inútil Paisagem» (If You Never Come to Me)
- «Meditação» (Meditation)
- «O Morro Não Tem Vez» (Favela)
- «One Note Samba»
- «Só Danço Samba»
- «Someone to Light Up My Life»
- «Triste»
- «Wave»
|
|---|
 Категория
|
|
|---|
|
| Студийные альбомы | |
|---|
| Концертные альбомы | |
|---|
| Сборники | - Walkman Jazz: Astrud Gilberto (1987)
- The Silver Collection (1991)
- In the Early Years & Now (1991)
- Verve Jazz Masters 9 (1993)
- Jazz ’Round Midnight (1996)
- Talkin’ Verve (1998)
- Astrud Gilberto’s Finest Hour (2001)
- Diva (2003)
- Astrud for Lovers (2004)
- 20th Century Masters — The Millennium Collection: The Best of Astrud Gilberto (2004)
- Non-Stop to Brazil (2006)
- Gold (2008)
|
|---|
| Участие | |
|---|
| Синглы | |
|---|
- Категория
|
|
|---|
| 1959−1980 | - Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare) — Доменико Модуньо (1959)
- Mack the Knife — Бобби Дарин (1960)
- Theme from A Summer Place[англ.] — Перси Фейт (1961)
- Moon River — Генри Манчини (1962)
- I Left My Heart in San Francisco — Тони Беннетт (1963)
- Days of Wine and Roses[англ.] — Генри Манчини (1964)
- The Girl from Ipanema — Аструд Жилберту и Стэн Гетц (1965)
- A Taste of Honey — Герб Алперт и the Tijuana Brass (1966)
- Strangers in the Night — Фрэнк Синатра (1967)
- Up, Up and Away[англ.] — The 5th Dimension (Билли Дэвис мл.[англ.], Флоренс ЛаРу[англ.], Мэрилин МакКу[англ.], ЛаМонте МакЛемор[англ.] и Рон Таунсон[англ.]) (1968)
- Mrs. Robinson — Simon & Garfunkel (Арт Гарфанкел и Пол Саймон) (1969)
- Aquarius/Let the Sunshine In — The 5th Dimension (Билли Дэвис мл.[англ.], Флоренс ЛаРу[англ.], Мэрилин МакКу[англ.], ЛаМонте МакЛемор[англ.] и Рон Таунсон[англ.]) (1970)
- Bridge over Troubled Water — Simon & Garfunkel (Арт Гарфанкел и Пол Саймон) (1971)
- It's Too Late[англ.] — Кэрол Кинг (1972)
- The First Time Ever I Saw Your Face[англ.] — Роберта Флэк (1973)
- Killing Me Softly with His Song — Роберта Флэк (1974)
- I Honestly Love You[англ.] — Оливия Ньютон-Джон (1975)
- Love Will Keep Us Together[англ.] — Captain & Tennille[англ.] (Дэрил Драгон[англ.] и Тони Теннилл[англ.]) (1976)
- This Masquerade[англ.] — Джордж Бенсон (1977)
- Hotel California — Eagles (Дон Фелдер[англ.], Гленн Фрай, Дон Хенли, Рэнди Мейснер[англ.] и Джо Уолш) (1978)
- Just the Way You Are[англ.] — Билли Джоэл (1979)
- What a Fool Believes[англ.] — The Doobie Brothers (Джеффри Бакстер[англ.], Джон Хартман[англ.], Кит Кнудсен[англ.], Майкл МакДональд, Тиран Портер[англ.] и Патрик Симмонс[англ.]) (1980)
|
|---|
| 1981−2000 | - Sailing[англ.] — Кристофер Кросс (1981)
- Bette Davis Eyes — Ким Карнс (1982)
- Rosanna — Toto (Дэвид Хангейт, Бобби Кимбалл[англ.], Стивен Люкатер, Дэвид Паич[англ.], Джефф Поркаро и Стив Поркаро[англ.]) (1983)
- Beat It — Майкл Джексон (1984)
- What’s Love Got to Do with It — Тина Тёрнер (1985)
- We Are the World — USA for Africa (1986)
- Higher Love[англ.] — Стив Уинвуд (1987)
- Graceland — Пол Саймон (1988)
- Don’t Worry, Be Happy — Бобби МакФеррин (1989)
- Wind Beneath My Wings — Бетт Мидлер (1990)
- Another Day in Paradise — Фил Коллинз (1991)
- Unforgettable — Натали Коул с Нэтом Кинг Коулом (1992)
- Tears in Heaven — Эрик Клэптон (1993)
- I Will Always Love You — Уитни Хьюстон (1994)
- All I Wanna Do[англ.] — Шерил Кроу (1995)
- Kiss from a Rose — Seal (1996)
- Change the World — Эрик Клэптон (1997)
- Sunny Came Home[англ.] — Шон Колвин (1998)
- My Heart Will Go On — Селин Дион (1999)
- Smooth — Santana (Родни Холмс, Тони Линдси, Карл Пераззо, Рауль Реков, Бенни Ритвелд, Карлос Сантана и Честер Томпсон[англ.]) при участии Роба Томаса (2000)
|
|---|
| 2001−2020 | - Beautiful Day — U2 (Боно, Адам Клейтон, Эдж и Ларри Маллен-мл.) (2001)
- Walk On — U2 (Боно, Адам Клейтон, Эдж и Ларри Маллен-мл.) (2002)
- Don't Know Why[англ.] — Нора Джонс (2003)
- Clocks — Coldplay (Гай Берримен, Джон Баклэнд, Уилл Чемпион, Фил Харви и Крис Мартин) (2004)
- Here We Go Again[англ.] — Рэй Чарльз и Нора Джонс (2005)
- Boulevard of Broken Dreams — Green Day (Билли Джо Армстронг, Майк Дёрнт и Фрэнк Эдвин Райт III) (2006)
- Not Ready to Make Nice — Dixie Chicks (Марти Магуайр, Натали Мэнс и Эмили Робисон) (2007)
- Rehab — Эми Уайнхаус (2008)
- Please Read the Letter[англ.] — Элисон Краусс и Роберт Плант (2009)
- Use Somebody — Kings of Leon (Калеб Фоллоуилл, Джаред Фоллоуилл, Мэтью Фоллоуилл и Натан Фоллоуилл) (2010)
- Need You Now — Lady A (Хиллари Скотт, Чарльз Келли и Дэйв Хэйвуд[англ.]) (2011)
- Rolling in the Deep — Адель (2012)
- Somebody That I Used to Know — Готье при участии Кимбры (2013)
- Get Lucky — Daft Punk (Тома Бангальтер и Ги-Манюэль де Омем-Кристо) при участии Фаррелла Уильямса и Найла Роджерса (2014)
- Stay with Me (версия Darkchild) — Сэм Смит (2015)
- Uptown Funk — Марк Ронсон при участии Бруно Марса (2016)
- Hello — Адель (2017)
- 24K Magic — Бруно Марс (2018)
- This Is America — Childish Gambino (2019)
- Bad Guy — Билли Айлиш (2020)
|
|---|
| 2021−н.в. | |
|---|
Медиафайлы на Викискладе
