The Apartment

The Apartment
The Apartment Pôster promocional
No Brasil	Se Meu Apartamento Falasse
Estados Unidos 1960 • p&b • 125 min
Género	comédia
Direção	Billy Wilder
Roteiro	Billy Wilder / I.A.L. Diamond
Elenco	Jack Lemmon Shirley MacLaine Fred MacMurray Ray Walston
Idioma	inglês

The Apartment (bra: Se Meu Apartamento Falasse^[1]) é um filme norte-americano de 1960, do gênero comédia, dirigido por Billy Wilder.^[1]

Sinopse

Querendo agradar seus chefes e, em consequência, subir na vida, um homem solteiro resolveu emprestar seu apartamento para que os executivos casados pudessem ter encontros amorosos. Mas a situação sai de controle quando ele se apaixona pela amante de um de seus chefes.

Elenco

Jack Lemmon .... C.C. Baxter
Shirley MacLaine .... Fran Kubelik
Fred MacMurray .... Jeff D. Sheldrake
Ray Walston .... Joe Dobisch
Jack Kruschen .... Dr. Dreyfuss
David Lewis .... Al Kirkeby
Hope Holiday .... Margie MacDougall
Joan Shawlee .... Sylvia
Naomi Stevens .... Mildred Dreyfuss
Johnny Seven .... Karl Matuschka
Willard Waterman .... Sr. Vanderhof
David White .... Sr. Eichelberger
Edie Adams .... Srta. Olsen

Principais prêmios e indicações

Oscar 1961 (EUA)

Ganhou em cinco categorias: Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Roteiro Original, Melhor Direção de Arte em Preto e Branco e Melhor Edição.
Foi indicado em outras cinco categorias: Melhor Ator (Jack Lemmon), Melhor Atriz (Shirley MacLaine), Melhor Ator Coadjuvante (Jack Kruschen), Melhor Fotografia em Preto e Branco e Melhor Som.

BAFTA 1961 (Reino Unido)

Venceu na categoria de Melhor Filme, Melhor Ator Estrangeiro (Jack Lemmon), Melhor Atriz Estrangeira (Shirley MacLaine).

Globo de Ouro 1961 (EUA)

Ganhou três prêmios nas categorias de Melhor Filme - Comédia ou Musical, Melhor Ator - Comédia ou Musical (Jack Lemmon) e Melhor Atriz - Comédia ou Musical (Shirley MacLaine).
Indicado ao Melhor Diretor.

Grammy 1961 (EUA)

Indicado na categoria de Melhor Trilha Sonora para Cinema ou Televisão.

Festival de Veneza 1960 (Itália)

Shirley MacLaine venceu na categoria de Melhor Atriz.

NYFCC Award 1960 (New York Film Critics Circle Awards, EUA)

Venceu nas categorias de Melhor Diretor, Melhor Roteiro e Melhor Filme.

Referências

↑ ^a ^b EWALD FILHO, Rubens (1975). Os filmes de hoje na TV. São Paulo: Global. p. 179. 210 páginas

Prémios de The Apartment

v d e Óscar de Melhor Filme
Os títulos (quando diferentes) estão apresentados nas suas versões no Brasil e em Portugal, respectivamente.
1929 – 1939	Asas – 1929 The Broadway Melody (Melodia na Broadway / A Melodia da Broadway) – 1930¹ All Quiet on the Western Front (Sem Novidade no Front / A Oeste Nada de Novo) – 1930² Cimarron – 1931 Grande Hotel – 1932 Cavalgada – 1934 It Happened One Night (Aconteceu Naquela Noite / Uma Noite Aconteceu) – 1935 Mutiny on the Bounty (O Grande Motim / Revolta na Bounty) – 1936 The Great Ziegfeld (Ziegfeld - O Criador de Estrelas / O Grande Ziegfeld) – 1937 The Life of Emile Zola (Émile Zola / A Vida de Zola) – 1938 You Can't Take It with You (Do Mundo Nada Se Leva / Não o Levarás Contigo) – 1939
1940 – 1949	Gone with the Wind (E o Vento Levou / E Tudo o Vento Levou) – 1940 Rebecca (Rebecca - A Mulher Inesquecível / Rebecca) – 1941 How Green Was My Valley (Como Era Verde o Meu Vale / O Vale Era Verde) – 1942 Mrs. Miniver (Rosa da Esperança / A Família Miniver) – 1943 Casablanca – 1944 O Bom Pastor – 1945 Farrapo Humano – 1946 The Best Years of Our Lives (Os Melhores Anos de Nossas Vidas / Os Melhores Anos das Nossas Vidas) – 1947 A Luz É para Todos – 1948 Hamlet – 1949
1950 – 1959	All the King's Men (A Grande Ilusão / A Corrupção do Poder) – 1950 All About Eve (A Malvada / Eva) – 1951 An American in Paris (Sinfonia de Paris / Um Americano em Paris) – 1952 The Greatest Show on Earth (O Maior Espetáculo da Terra / O Maior Espectáculo do Mundo) – 1953 From Here to Eternity (A um Passo da Eternidade / Até à Eternidade) – 1954 On the Waterfront (Sindicato de Ladrões / Há Lodo no Cais) – 1955 Marty – 1956 A Volta ao Mundo em 80 Dias – 1957 A Ponte do Rio Kwai – 1958 Gigi – 1959
1960 – 1969	Ben-Hur – 1960 The Apartment (Se Meu Apartamento Falasse / O Apartamento) – 1961 West Side Story (Amor, Sublime Amor / Amor Sem Barreiras) – 1962 Lawrence da Arábia – 1963 Tom Jones (As Aventuras de Tom Jones / Tom Jones, Romântico e Aventureiro) – 1964 My Fair Lady (Minha Bela Dama / Minha Linda Senhora) – 1965 The Sound of Music (A Noviça Rebelde / Música no Coração) – 1966 A Man for All Seasons (O Homem Que Não Vendeu Sua Alma / Um Homem Para a Eternidade) – 1967 No Calor da Noite – 1968 Oliver! – 1969
1970 – 1979	Midnight Cowboy (Perdidos na Noite / O Cowboy da Meia-Noite) – 1970 Patton (Patton, Rebelde ou Herói? / Patton) – 1971 The French Connection (Operação França / Os Incorruptíveis Contra a Droga) – 1972 The Godfather (O Poderoso Chefão / O Padrinho) – 1973 The Sting (Um Golpe de Mestre / A Golpada) – 1974 The Godfather Part II (O Poderoso Chefão 2 / O Padrinho: Parte II) – 1975 One Flew Over the Cuckoo's Nest (Um Estranho no Ninho / Voando Sobre um Ninho de Cucos) – 1976 Rocky (Rocky, um Lutador / Rocky) – 1977 Annie Hall (Noivo Neurótico, Noiva Nervosa / Annie Hall) – 1978 The Deer Hunter (O Franco Atirador / O Caçador) – 1979
1980 – 1989	Kramer vs. Kramer (Kramer versus Kramer / Kramer contra Kramer) – 1980 Ordinary People (Gente Como a Gente / Gente Vulgar) – 1981 Chariots of Fire (Carruagens de Fogo / Momentos de Glória) – 1982 Gandhi – 1983 Laços de Ternura – 1984 Amadeus – 1985 Out of Africa (Entre Dois Amores / África Minha) – 1986 Platoon (Platoon / Platoon - Os Bravos do Pelotão) – 1987 O Último Imperador – 1988 Rain Man (Rain Man / Rain Man – Encontro de Irmãos) – 1989
1990 – 1999	Driving Miss Daisy (Conduzindo Miss Daisy / Miss Daisy – 1990 Dances with Wolves (Dança com Lobos / Danças com Lobos) – 1991 O Silêncio dos Inocentes – 1992 Unforgiven (Os Imperdoáveis / Imperdoável) – 1993 Schindler's List (A Lista de Schindler) – 1994 Forrest Gump (Forrest Gump - O Contador de Histórias / Forrest Gump) – 1995 Braveheart (Coração Valente / Braveheart - O Desafio do Guerreiro) – 1996 O Paciente Inglês – 1997 Titanic – 1998 Shakespeare in Love (Shakespeare Apaixonado / A Paixão de Shakespeare) – 1999
2000 – 2009	Beleza Americana – 2000 Gladiator (Gladiador) – 2001 Uma Mente Brilhante – 2002 Chicago – 2003 The Lord of the Rings: The Return of the King (O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei / O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei) – 2004 Million Dollar Baby (Menina de Ouro / Million Dollar Baby – Sonhos Vencidos) – 2005 Crash (Crash - No Limite / Colisão) – 2006 The Departed (Os Infiltrados / The Departed - Entre Inimigos) – 2007 No Country for Old Men (Onde os Fracos Não Têm Vez / Este País Não É Para Velhos) – 2008 Slumdog Millionaire (Quem Quer Ser um Milionário? / Quem Quer Ser Bilionário?) – 2009
2010 – 2019	The Hurt Locker (Guerra ao Terror / Estado de Guerra) – 2010 O Discurso do Rei – 2011 O Artista – 2012 Argo – 2013 12 Years a Slave (12 Anos de Escravidão / 12 Anos Escravo) – 2014 Birdman – 2015 Spotlight (Spotlight - Segredos Revelados / O Caso Spotlight) – 2016 Moonlight (Moonlight - Sob a Luz do Luar / Moonlight) – 2017 A Forma da Água – 2018 Green Book – 2019
2020 – presente	Gisaengchung (Parasita / Parasitas) – 2020 Nomadland (Nomadland / Nomadland - Sobreviver na América) – (2021) CODA (No Ritmo do Coração / CODA - No Ritmo do Coração) – (2022) Everything Everywhere All at Once (Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo / Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo) – (2023) Oppenheimer (2024)

v d e Globo de Ouro de Melhor Filme - Comédia ou Musical
1951-1959	An American in Paris (1951) With a Song in My Heart (1952) Carmen Jones (1954) Guys and Dolls (1955) The King and I (1956) Les Girls (1957) Gigi / Auntie Mame (1958) Porgy and Bess / Some Like it Hot (1959)
1960-1969	Song Without End / The Apartment (1960) West Side Story / A Majority of One (1961) The Music Man / That Touch of Mink (1962) Tom Jones (1963) My Fair Lady (1964) The Sound of Music (1965) The Russians Are Coming, the Russians Are Coming (1966) The Graduate (1967) Oliver! (1968) The Secret of Santa Vittoria (1969)
1970-1979	MASH* (1970) Fiddler on the Roof (1971) Cabaret (1972) American Graffiti (1973) The Longest Yard (1974) The Sunshine Boys (1975) A Star Is Born (1976) The Goodbye Girl (1977) Heaven Can Wait (1978) Breaking Away (1979)
1980-1989	Coal Miner's Daughter (1980) Arthur (1981) Tootsie (1982) Yentl (1983) Romancing the Stone (1984) Prizzi's Honor (1985) Hannah and Her Sisters (1986) Hope and Glory (1987) Working Girl (1988) Driving Miss Daisy (1989)
1990-1999	Green Card (1990) Beauty and the Beast (1991) The Player (1992) Mrs. Doubtfire (1993) The Lion King (1994) Babe (1995) Evita (1996) As Good as it Gets (1997) Shakespeare in Love (1998) Toy Story 2 (1999)
2000-2009	Almost Famous (2000) Moulin Rouge! (2001) Chicago (2002) Lost in Translation (2003) Sideways (2004) Walk the Line (2005) Dreamgirls (2006) Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) Vicky Cristina Barcelona (2008) The Hangover (2009)
2010-2019	The Kids Are All Right (2010) The Artist (2011) Les Misérables (2012) American Hustle (2013) The Grand Budapest Hotel (2014) The Martian (2015) La La Land (2016) Lady Bird (2017) Green Book (2018) Once Upon a Time in Hollywood (2019)
2020-presente	Borat Subsequent Moviefilm (2020) West Side Story (2021) The Banshees of Inisherin (2022) Poor Things (2023)
O ano refere-se ao da produção do filme. O prémio é normalmente entregue no ano seguinte.

v d e BAFTA de Melhor Filme
1948–1959	The Best Years of Our Lives (1948) Hamlet (1949) Ladri di biciclette (1950) All About Eve (1951) La ronde (1952) The Sound Barrier (1953) Jeux interdits (1954) Le Salaire de la peur (1955) Richard III (1956) Gervaise (1957) The Bridge on the River Kwai (1958)
1960–1979	Room at the Top (1959) Ben-Hur (1960) The Apartment (1961) Ballada o Soldate (1962) The Hustler (1962) Lawrence of Arabia (1963) Tom Jones (1963) Dr. Strangelove (1965) My Fair Lady (1966) Who's Afraid of Virginia Woolf? (1967) A Man for All Seasons (1968) The Graduate (1969) Midnight Cowboy (1970) Butch Cassidy and the Sundance Kid (1971) Sunday Bloody Sunday (1972) Cabaret (1973) La Nuit Américaine (1974) Lacombe Lucien (1975) Alice Doesn't Live Here Anymore (1976) One Flew Over the Cuckoo's Nest (1977) Annie Hall (1978) Julia (1979)
1980–1999	Manhattan (1980) The Elephant Man (1981) Chariots of Fire (1982) Gandhi (1983) Educating Rita (1984) The Killing Fields (1985) The Purple Rose of Cairo (1986) A Room with a View (1987) Jean de Florette (1988) The Last Emperor (1989) Dead Poets Society (1990) Goodfellas (1991) The Commitments (1992) Howards End (1993) Schindler's List (1994) Four Weddings and a Funeral (1995) Sense and Sensibility (1996) The English Patient (1997) The Full Monty (1998) Shakespeare in Love (1999)
2000–2019	American Beauty (2000) Gladiator (2001) The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2002) The Pianist (2003) The Lord of the Rings: The Return of the King (2004) The Aviator (2005) Brokeback Mountain (2006) The Queen (2007) Atonement (2008) Slumdog Millionaire (2009) The Hurt Locker (2010) The King's Speech (2011) The Artist (2012) Argo (2013) 12 Years a Slave (2014) Boyhood (2015) The Revenant (2016) La La Land (2017) Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2018) Roma (2019)
2020–presente	1917 (2020) Nomadland (2021) The Power of the Dog (2022) Im Westen Nichts Neues (2023) Oppenheimer (2024)

v d e Filmes dirigidos por Billy Wilder
Filmografia
Mauvaise Graine (1934) The Major and the Minor (1942) Five Graves to Cairo (1943) Double Indemnity (1944) The Lost Weekend (1945) Death Mills (1945, documentário) The Emperor Waltz (1948) A Foreign Affair (1948) Sunset Boulevard (1950) Ace in the Hole (1951) Stalag 17 (1953) Sabrina (1954) The Seven Year Itch (1955) The Spirit of St. Louis (1957) Love in the Afternoon (1957) Witness for the Prosecution (1957) Some Like It Hot (1959) The Apartment (1960) One, Two, Three (1961) Irma la Douce (1963) Kiss Me, Stupid (1964) The Fortune Cookie (1966) The Private Life of Sherlock Holmes (1970) Avanti! (1972) The Front Page (1974) Fedora (1978) Buddy Buddy (1981)

Filmes dirigidos por Billy Wilder

Filmografia

Mauvaise Graine (1934)
The Major and the Minor (1942)
Five Graves to Cairo (1943)
Double Indemnity (1944)
The Lost Weekend (1945)
Death Mills (1945, documentário)
The Emperor Waltz (1948)
A Foreign Affair (1948)
Sunset Boulevard (1950)
Ace in the Hole (1951)
Stalag 17 (1953)
Sabrina (1954)
The Seven Year Itch (1955)
The Spirit of St. Louis (1957)
Love in the Afternoon (1957)
Witness for the Prosecution (1957)
Some Like It Hot (1959)
The Apartment (1960)
One, Two, Three (1961)
Irma la Douce (1963)
Kiss Me, Stupid (1964)
The Fortune Cookie (1966)
The Private Life of Sherlock Holmes (1970)
Avanti! (1972)
The Front Page (1974)
Fedora (1978)
Buddy Buddy (1981)

Este artigo sobre um filme estadunidense é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.

Portal do cinema
Portal dos Estados Unidos

Controle de autoridade	: Q270510 WorldCat VIAF: 316751778 BNE: XX4211246 BNF: 16463244t CANTIC: 981058515785806706 elFilm: 53504 GND: 4358936-4 Kino: 404 LCCN: no98053146 LUMIERE: 15987 Metacritic: the-apartment MovieMeter: 1579 OFDb: 10994 OMDB: 284 SUDOC: 177354933 The Numbers: Apartment-The TVcom: the-apartment-1960 TVGuide: 123875 IMDb: tt0053604 MusicBrainz: ID Rotten Tomatoes: 1001115-apartment AFI: 53080 Allcinema: 1045 AllMovie: v2667 AlloCiné: 2252 CineRessources: 36838 Deutsche Synchron: 190 Filmdatabasen: 3396 FilmAffinity: 795770 FilmPortal: ID Kinenote: 417 Letterboxd: the-apartment Moviepilot: das-appartement Movie Walker: mv416 Netflix: 60011007 Óscar: 83 TCM: 16634 TMDb: 284

Controle de autoridade