E pur si muove! : Simbolismo da frase, Ver também, Bibliografia Wikipédia, a enciclopédia livre

E pur si muove!

Nota: Para o álbum da banda alemã Haggard, veja Eppur Si Muove.

Eppur si muove ou E pur si muove (mas se movimenta ou no entanto ela se move, em português) é uma frase polêmica que, segundo a tradição, Galileu Galilei pronunciou depois de renegar a visão heliocêntrica do mundo perante o tribunal da Inquisição.

Simbolismo da frase

Diz a lenda que o matemático, físico e filósofo italiano Galileu Galilei murmurou esta frase depois de ter sido obrigado a renegar em 1633, diante da Inquisição, sua tese de que a Terra se move em torno do Sol.

No momento do julgamento de Galileu, a visão dominante entre os teólogos, filósofos e cientistas era de que a Terra seria estacionária, e de fato o centro do universo. Adversários de Galileu acusaram-no de heresia, crime punível com a morte pelo tribunal da Inquisição. Tendo Galileu se retratado, foi colocado sob prisão domiciliar até sua morte, nove anos após o julgamento.

No entanto, a mais antiga biografia de Galileu, escrita por seu discípulo Vincenzo Viviani, não menciona esta frase, e descreve Galileu como tendo-se retratado sinceramente.

Do ponto de vista simbólico, a frase sintetiza a estabilidade dos fatos descobertos pela ciência mesmo diante da censura pela fé; a quintessência do conflito entre descobertas científicas e as convenções de autoridade. A expressão Eppur si muove é usada com frequência como um apontamento de que os fatos físicos continuam sendo os mesmos, independente de opiniões ou religiões.

Ver também

Caso Galileu (em inglês)

Bibliografia

Hawking, Stephen (2003). On the Shoulders of Giants: The Great Works of Physics and Astronomy (em inglês). [S.l.]: Running Press. pp. 396–7. ISBN 9780762416981
Magrini, Graziano (1 de dezembro de 2010). «Villa Il Gioiello» (em inglês). Traduzido por Victor Beard. Institute and Museum of the History of Science, Florence. Consultado em 14 de maio de 2015
Simons, Jay. "Did Galileo Really Say: “And Yet It Moves”?" (em inglês)
Fahie, J.J. (1929). Memorials of Galileo (1564–1642) (em inglês). Leamington and London: the Courier Press. pp. 72–74
Drake, Stillman (2003). Galileo at Work: His Scientific Biography (em inglês) Facsim. ed. Mineola (N.Y.): Dover Publications Inc. ISBN 0486495426
Baretti, Giuseppe (1757). The Italian Library. Containing An Account of the Lives and Works of the Most Valuable Authors of Italy. With a Preface, Exhibiting The Changes of the Tuscan Language, from the barbarous Ages to the present Time. (em inglês). [S.l.]: London: Printed for A. Millar, in the Strand. 52 páginas. Text preceded by: "This is the celebrated Galileo, who was in the inquistion for six years, and put to the torture, for saying, that the earth moved."
A. Rupert Hall, "Galileo nel XVIII secolo," Rivista di filosofia, 15 (Turin, 1979), pp. 375–78, 83. (em italiano)