54. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie
54. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 5–15 lutego 2004 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego filmu Wzgórze nadziei w reżyserii Anthony’ego Minghelli[1]. W konkursie głównym zaprezentowano 23 filmy pochodzące z 17 różnych krajów.
Jury pod przewodnictwem amerykańskiej aktorki Frances McDormand przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Niedźwiedzia, niemieckiemu filmowi Głową w mur w reżyserii Fatiha Akına. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Srebrnego Niedźwiedzia – Grand Prix Jury, przyznano argentyńskiemu obrazowi Paszport do raju w reżyserii Daniela Burmana[2].
Honorowego Złotego Niedźwiedzia za całokształt twórczości odebrał argentyński reżyser Fernando Solanas[3]. W ramach festiwalu odbyła się retrospektywa pt. New Hollywood 1967-1976. Trouble in Wonderland, poświęcona amerykańskiej nowej fali. W pokazach filmowych wzięli udział niektórzy z jej współtwórców, m.in. Peter Fonda, Monte Hellman i Melvin Van Peebles.
Członkowie jury
Konkurs główny
Frances McDormand, amerykańska aktorka – przewodnicząca jury[4]
Maji-da Abdi, etiopska producentka filmowa
Valeria Bruni Tedeschi, włoska aktorka
Samira Makhmalbaf, irańska reżyserka
Peter Rommel, niemiecki producent filmowy- Gabriele Salvatores, włoski reżyser
- Dan Talbot, amerykański dystrybutor
Selekcja oficjalna
Otwarcie i zamknięcie festiwalu
| Tytuł | Reżyseria | Kraj produkcji | |
|---|---|---|---|
| Otwierający | Wzgórze nadziei | Anthony Minghella |  Stany Zjednoczone |
| Zamykający | 25 stopni w zimie | Stéphane Vuillet |  Belgia |
Konkurs główny
Następujące filmy zostały wyselekcjonowane do udziału w konkursie głównym o Złotego Niedźwiedzia i Srebrne Niedźwiedzie[5]:
| Tytuł polski | Tytuł oryginalny | Reżyseria | Kraj produkcji |
|---|---|---|---|
| 20:30:40 | 20 30 40 Er shi san shi si shi | Sylvia Chang |  Tajwan |
| 25 stopni w zimie | 25 degrés en hiver | Stéphane Vuillet | Belgia |
| Paszport do raju | El abrazo partido | Daniel Burman |  Argentyna |
| Kraina szczęścia | The Beautiful Country | Hans Petter Moland |  Norwegia |
| Przed zachodem słońca | Before Sunset | Richard Linklater | Stany Zjednoczone |
| Bliscy nieznajomi | Confidences trop intimes | Patrice Leconte |  Francja |
| W moim kraju | Country of My Skull In My Country | John Boorman |  Wielka Brytania |
| Czerwone światła | Feux rouges | Cédric Kahn | Francja |
| Wersja ostateczna | The Final Cut | Omar Naim |  Kanada |
| Czuły pocałunek | Ae Fond Kiss... | Ken Loach | Wielka Brytania |
| W twoich rękach | Forbrydelser | Annette K. Olesen |  Dania |
| Gegen die Wand | Fatih Akın |  Niemcy | |
| Maria łaski pełna | Maria Full of Grace | Joshua Marston |  Kolumbia |
| Zaginione | The Missing | Ron Howard | Stany Zjednoczone |
| Monster | Monster | Patty Jenkins | Stany Zjednoczone |
| Pieśni nocy | Die Nacht singt ihre Lieder | Romuald Karmakar | Niemcy |
| Świt | Om jag vänder mig om | Björn Runge |  Szwecja |
| Pierwsza miłość | Primo amore | Matteo Garrone |  Włochy |
| Samarytanka | 사마리아 Samaria | Kim Ki-duk |  Korea Południowa |
| Świadkowie | Svjedoci | Vinko Brešan |  Chorwacja |
| Trylogia: płacząca łąka | Τριλογία: Το λιβάδι που δακρύζει Trilogia: To livadi pou dakryzei | Theo Angelopoulos |  Grecja |
| Potrójny agent | Triple agent | Éric Rohmer | Francja |
| Twoje nowe życie | La vida que te espera | Manuel Gutiérrez Aragón |  Hiszpania |
Pokazy pozakonkursowe
Następujące filmy zostały wyświetlone na festiwalu w ramach pokazów pozakonkursowych:
| Tytuł polski | Tytuł oryginalny | Reżyseria | Kraj produkcji |
|---|---|---|---|
| Wzgórze nadziei | Cold Mountain | Anthony Minghella | Stany Zjednoczone |
| Lightning in a Bottle | Lightning in a Bottle | Antoine Fuqua | Stany Zjednoczone |
| Lepiej późno niż później | Something’s Gotta Give | Nancy Meyers | Stany Zjednoczone |
Laureaci nagród
Konkurs główny
- Głową w mur, reż. Fatih Akın
Paszport do raju, reż. Daniel Burman
Kim Ki-duk – Samarytanka
Catalina Sandino Moreno – Maria łaski pełna
Charlize Theron – Monster
Daniel Hendler – Paszport do raju
- Srebrny Niedźwiedź za najlepszą muzykę
- Banda Osiris – Pierwsza miłość
obsada filmu Świt
- Nagroda im. Alfreda Bauera za innowacyjność
Konkurs filmów krótkometrażowych
Papierosy i kawa, reż. Cristi Puiu
Pozostałe nagrody
- Nagroda FIPRESCI
- Głową w mur, reż. Fatih Akın
- Nagroda Jury Ekumenicznego
Czuły pocałunek, reż. Ken Loach
- Honorowy Złoty Niedźwiedź za całokształt twórczości
Przypisy
- ↑ Cold Mountain Opens Berlin Festival. The Guardian. [dostęp 2018-07-06]. (ang.).
- ↑ Prizes & Honours 2004. Berlinale. [dostęp 2018-07-06]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-09-06)]. (ang.).
- ↑ Berlin Film Festival Honours Argentine Director. ABC News. [dostęp 2018-07-06]. (ang.).
- ↑ Juries 2004. Berlinale. [dostęp 2018-07-06]. (ang.).
- ↑ Programme 2004. Berlinale. [dostęp 2018-07-06]. (ang.).
Linki zewnętrzne
- Strona Berlinale (niem.)
- p
- d
- e
Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie – „Berlinale”
| Nagrody w konkursie głównym | |
|---|---|
| Pozostałe nagrody |
|
| Nagrody nieistniejące | |
| Edycje |
|
