Ana Lydia Vega

Ana Lydia Vega (Santurce, San Juan, Puerto Rico, 6 december 1946) is een Spaanstalige schrijfster van korte verhalen, journalistiek en een kinderboek en hoogleraar Frans en Caribische studies in Puerto Rico.

Biografie

Haar ouders waren Virgilio Vega, een improviserend dichter en zanger[1] uit Coamo, Puerto Rico, en María Santana, een lerares uit Arroyo, Puerto Rico. Ana Lydia Vega volgde de middelbare school Academia del Sagrado Corazón in Santurce en behaalde in 1968 een bachelordiploma aan de Universiteit van Puerto Rico. Daarna kreeg ze in Frankrijk aan de Université de Provence Aix-Marseille I een doctoraaldiploma in Franse literatuur in 1971, waar ze in 1978 ter plaatse in promoveerde.[2] Aanvankelijk schreef ze romans in het Engels, maar die vond ze niet goed genoeg om uit te geven. Met haar bundels korte verhalen in het Spaans won ze de literaire prijzen Premio Casa de las Américas (1982) en Premio Juan Rulfo (1984). In 1985 werd ze door La Casa del Autor Puertorriqueño uitgeroepen tot Auteur van het jaar.[3] Vega was hoogleraar Franse literatuur en Caribische studies aan de Universiteit van Puerto Rico.[2][4]

Werk

Onder meer[5]

In het Spaans

Fictie

  • Vírgenes y mártires, 1981 - zes korte verhalen van Vega, zes korte verhalen door Carmen Lugo Filippi en een door beiden[4]
  • Encancaranublado y otros cuentos de naufragio, La Habana Casa de las Américas 1982, Premio Casa de las Américas 1982 - korte verhalen
  • Pasión de historia y otras historias de pasión, 1987, Buenos Aires: Ediciones de la Flor, 2015 - korte verhalen
  • Falsas crónicas del sur, 1991, met Walter Torres, San Juan, Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 2009 - verhalen, onder meer Miss Florence’s Trunk
  • Ciertas crónicas del norte, 1992
  • Cuentos calientes, México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1996
  • En la bahia de jobos: Celita Y El Mangle Zapatero (kinderboek, met Yolanda Pastrana Fuentes en Alida Ortiz Sotomayor), Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 2004
  • Esperando a Loló y otros delirios generacionales, San Juan, Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 2006

Non-fictie

  • El Tramo Ancla, Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1991 - Puerto Ricaanse essays van verschillende schrijvers, redactie en inleiding door Vega
  • met Guillermo Baralt, Carlos Collazo, Lydia Milagros González: El Machete de Ogún. Las Luchas de los Esclavos en Puerto Rico (Siglo 19), Centro de Estudios de la Realidad Puertorriqueña (CEREP), 1990 - vertaalde titel: Het mes van Ogún. De strijd van de slaven in Puerto Rico in de negentiende eeuw
  • Mirada de doble filo, La Editorial, Universidad de Puerto Rico, 2008 - journalistiek

In vertaling

  • in het Nederlands, vertaald door Rita Vermeer uit het Engels: Wolken boven de Cariben, in Lucia Nankoe: De komst van de slangenvrouw en andere verhalen van Caribische schrijfsters, Van Gennep-Novib-Ncos, Amsterdam 1998, p. 78-84[6]
  • in het Engels, vertaald door Andrew Hurley: True and false: stories and a novella / True and False Romances, Londen, New York: Serpent's Tail, 1994

Externe link

  • (en) www.unc.edu Ana Lydia Vega: On Machismo, vertaling Cecile Williams
Bronnen, noten en/of referenties
  1. ↑ (en) Hernandez, Carmen Dolores, Vega, Ana Lydia (1 april 2001). A Sense of Space, A Sense of Speech: A conversation with Ana Lydia Vega. Hopscotch: A Cultural Review 2 (2): 52–59. ISSN: 1527-800X. Gearchiveerd van origineel op 26 december 2016.
  2. ↑ a b (en) Gil de La Madrid, Antonio "Ana Lydia Vega, escritora". La Gran Enciclopedia Ilustrada del Proyecto Salón Hogar. Geraadpleegd op 9 februari 2014.
  3. ↑ (en) Writers of the Caribbean - Ana Lydia Vega. East Carolina University. Gearchiveerd op 20 februari 2020. Geraadpleegd op 4 mei 2020.
  4. ↑ a b (en) McMahan, Alison, "The Three Graces of Ana Lydia Vega", The Lascaux Review, 5 november 2013. Gearchiveerd op 22 februari 2014. Geraadpleegd op 9 februari 2014.
  5. ↑ (en) Werken van of over Ana Lydia Vega in bibliotheken (volgens de WorldCat-catalogus)
  6. ↑ Vertaling van het verhaal Cloud cover Caribbean uit Pamela Mordecai en Betty Wilson, red.: Her true true name, Oxford Heinemann 1995 - een verhalenbundel van 31 Caribische schrijfsters.
Bibliografische informatie