Herul phumun tal

Ebben a szócikkben a koreai nyelvű szavak átdolgozott latin betűs és magyaros átírása között ide kattintva szabadon lehet választani.

Herul phumun tal (Haereul Pum-eun Dal) (해를 품은 달)
Han Gain és Kim Szuhjon (Kim Soo-hyun) a sorozatban
Műfaj	szaguk (sageuk), fantasy, romantikus
Alkotó	Csong Ungvol (정은궐, Jung Eun-gwol)
Író	Csin Szuvan (진수완, Jin Soo-wan)
Rendező	Kim Dohun (김도훈, Kim Do-hoon) I Szongdzsun ( 이성준, Lee Seong-jun)
Főszereplő	Kim Szuhjon ( 김수현, Kim Soo-hyun) Han Gain (한가인) Csong Iru (정일우, Jung Il-woo) Kim Minszo (김민서, Kim Min-seo)
Ország	Dél-Korea
Nyelv	koreai
Évadok	1
Epizódok	20
Gyártás
Producer	O Gjonghun (오경훈, Oh Gyeong-hun)
Gyártó	Ten Entertainment
Forgalmazó	MBC
Sugárzás
Eredeti adó	MBC
Eredeti sugárzás	2012. január 4. – 2012. március 15.
Korhatár
Kronológia
Előző	Me Too, Flower!
Következő	The King 2 Hearts
További információk
weboldal IMDb TV.com
A Wikimédia Commons tartalmaz Herul phumun tal (Haereul Pum-eun Dal) témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

A Herul phumun tal, angol címén Moon Embracing the Sun, alternatív angol címein: The Moon That Embraces the Sun, The Sun and the Moon (hangul: 해를 품은 달, RR: Haereul Pum-eun Dal^?) 2012-ben bemutatott dél-koreai történelmi fantasysorozat, melynek forgatókönyve Csong Ungvol (정은궐, Jung Eun-gwol) azonos című regénye alapján készült,^[1] Kim Szuhjon (Kim Soo-hyun), Han Gain, Csong Iru (Jung Il-woo) és Kim Minszo (Kim Min-seo) főszereplésével. Az MBC csatorna saját, korhű történelmi díszletekkel teli MBC Dramia stúdiójában forgatták Kjonggi (Gyeonggi)ban. A történet egy fiktív Csoszon (Joseon)-kori király és egy sámánnőként élő korábbi koronahercegnő szerelméről szól.

A sorozat rendkívül népszerű volt, 40% fölötti nézettséggel zárt, nyolc ázsiai országnak adták el és sztárrá tette a főszereplő Kim Szuhjon (Kim Soo-hyun)t.^[1]

A Moon Embracing the Sun az MBC Drama Awardson nyolc díjat nyert, a rangos Paeksang Arts Awardson pedig az év legjobb sorozata díját is megkapta, Kim Szuhjon (Kim Soo-hyun) pedig a legjobb televíziós színész díját is elvihette.

A sorozat alapjául szolgáló regényből musical is készült.^[2]

Történet

Szongdzso (Seongjo) királynak három gyermeke van, az egyik ágyasától született Jangmjong herceg (Yang-myeong herceg), a 15 éves trónörökös I Hvon (Lee Hwon) és legkisebb lánya, Minhva (Min-hwa). A királynak nincs könnyű dolga gyermekeivel, legidősebb fia szinte elmenekül a palotából, mert azt hiszi, apja az öccsét preferálja, a trónörökös lázadó természetű és önfejű, a hercegnő pedig hisztis és akaratos.

Az állami hivatalnoki vizsga eredményének kihirdetésére a palotába érkezik Ho Jonu (Heo Yeon-u), akinek bátyja, Jom (Yeom) első helyezést ért el a konfuciuszi vizsgatételekben. Véletlenül összetalálkozik I Hvon (Lee Hwon)nal, aki épp titokban szökni próbál a palotából, hogy megkeresse rég látott bátyját. A lány először tolvajnak hiszi a fiút, aki nem árulja el neki valódi kilétét és azt hazudja, ő is az egyik vizsgázó rokona. Jonu (Yeon-u) bátyját kéri fel a király a trónörökös tanítására, aki először ezt zokon veszi, amikor azonban kiderül, hogy a fiú Jonu (Yeon-u) testvére, azonnal megkedveli tanárát.

Nem sokkal később az Anyakirálynő úgy dönt, ideje kezébe venni a hatalmat, és biztosítani klánja számára a befolyást a palotában, ezért kiválasztja az egyik hozzá hű miniszter lányát, Jun Bogjong (Yoon Bo-gyeong)ot Hvon (Hwon) leendő feleségének és a palotába hozatja Minhva (Min-hwa) hercegnő társalkodónőjének. Csakhogy a király tisztában van anyja szándékaival és az őhozzá hűséges Ho (Heo) miniszter lányát is megteszi társalkodónőnek, aki nem más, mint Jonu (Yeon-u). A két fiatal így ismét találkozik, és bimbódzó szerelmük tovább bonatkozik a palota falain belül. Bogjong (Bo-gyeong) végtelenül féltékeny a lányra, és további komplikációk is akadnak: Jangmjong herceg (Yang-myeong herceg) szintén Jonu (Yeon-u)t szereti, meg is kéri apját, hogy engedélyezze a lánykérést, aki azt feleli, gondolkodik rajta, nem tudván, hogy kisebbik fiának is ez a lány tetszik. Amikor Hvon (Hwon) kérelmezi, hogy Bogjong (Bo-gyeong) helyett Jonu (Yeon-u) legyen a feleségjelölt számára, a király elutasítja a kérést, azzal, hogy az Anyakirálynő joga eldönteni. Hvon (Hwon) cselhez folyamodik és a Szonggjungvan (성균관, Sungkyunkwan) tudósaihoz fordul, akiknek petícióját törvény szerint a királynak meg kell hallgatnia. A tudós hallgatók követelik, hogy a leendő király feleségét tisztességes módszerrel válasszák ki, és ne az Anyakirálynő dönthesse el politikai érdekekből. A király elfogadja a petíciót és az ország 12–16 év közötti lányai között meghirdeti a koronahercegnő-választást, amelyet a minden szempontból kifogástalan, gyönyörű és fiatal kora ellenére is igen bölcsen gondolkodó Jonu (Yeon-u) nyer meg, elnyerve a király szimpátiáját.

Jonu (Yeon-u)t koronahercegnővé nevezik ki és megkezdődnek az esküvő előkészületei. Az Anyakirálynő azonban nem hagyja annyiban a dolgot, megparancsolja az udvari sámánok vezetőjének, hogy fekete mágiával betegítse és ölje meg a lányt, hogy az általa preferált Bogjong (Bo-gyeong) lehessen a koronahercegnő. Csang Nogjong (Jang Nok-young) sámán vonakodva bár, de megteszi, amit parancsolnak neki, és Jonu (Yeon-u) édesapja karjai között meghal, Bogjong (Bo-gyeong) pedig, mint második helyezett a választáson, átveszi a helyét és szerelmét gyászoló Hvon (Hwon) felesége lesz. A fősámán azonban évekkel korábban megígérte kivégzett legjobb barátnőjének, hogy megvédi Jonu (Yeon-u)t, ezért elárulja az apjának, hogyan törheti meg a lányt megölő gonosz varázslatot. Jonu (Yeon-u) visszatér hát a halálból, azonban emlékei eltűntek. Vol (Wol) néven, sámánként él tovább, míg egy napon az eső elől az úton lévő Hvon (Hwon), immár királyként, az ő házába menekül be.

Vol (Wol) a palotába kerül sámánnak, ahol szembe kell néznie az Anyakirálynővel, a pozícióját féltő Bogjong (Bo-gyeong)gal és annak apjával, Hvon (Hwon) pedig nyomozni kezd Jonu (Yeon-u) halálának körülményei után, mivel Vol (Wol) annyira hasonlít a lányra. Közben pedig az udvarban szövetkezni kezdenek a politikai erők a fiatal király eltávolítására.

Szereplők

Kim Szuhjon ( 김수현, Kim Soo-hyun) mint I Hvon (이훤, Lee Hwon) (gyermekszínész: Jo Dzsingu ( 여진구, Yeo Jin-goo)): A címbéli „Nap”, Csoszon trónörökös hercege, majd királya. A tanulni nem akaró, a palotából állandóan szökni próbáló herceg véletlenül találkozik az okos és gyönyörű Jonu (Yeon-u)val, akibe beleszeret. Jonu (Yeon-u) halála után cinikus és rideg király válik belőle, akinek feleségül kell vennie a számító Jun Bogjong (Yoon Bo-gyeung)ot.^[3]

Han Gain (한가인) mint Ho Jonu (허연우, Heo Yeon-u), később Vol (월, Wol) (gyermekszínész: Kim Judzsong (김유정, Kim Yoo-Jung)): A címbéli „Hold”, születési nevének jelentése „ködös eső”. Nemesi család sarja, kiváló tanuló bátyja mellett ő is remek oktatást kapott, okos és bölcs. Véletlenül találkozik a trónörökössel, aki végül koronahercegnővé választja, ám az anyakirályné intrikái miatt átokkal megbetegítik és megölik. A sírból visszatérve Vol (Wol) (Hold) néven sámánként él, nem emlékezve múltjára, mígnem egyszer újra összetalálkozik az immár király I Hvon (Lee Hwon)nal.^[3]

Csong Iru (정일우, Jung Il-woo) mint Jangmjong herceg (양명군, Yang-myeong herceg) (gyermekszínész: I Minho (이민호, Lee Minho)): A „második Nap”, I Hvon (Lee Hwon) bátyja, féltestvére, akivel apjuk, a király keményen bánik, hogy kisebbik fia trónöröklését védje, ezért a fiú inkább a palotán kívül keresi a boldogulást. Jonu (Yeon-u) bátyjának jó barátja és viszonzatlanul szerelmes a lányba, akinek halála után végtelen szomorúságba esik.^[3]

Kim Minszo (김민서, Kim Min-seo) mint Jun Bogjong (윤보경, Yoon Bo-gyeong) (gyermekszínész: Kim Szohjon (김소현, Kim So-hyun)): A tükör, mely Hold szeretne lenni, Bogjong (Bo-gyeong) ambiciózus és törtető, akinek már gyermekkorában megtanította az apja a palotabeli intrikákat. Kívülről kedvesnek és jóságosnak tűnik, azonban egyetlen célja királynévá válni I Hvon (Lee Hwon) oldalán.^[3]

Királyi család és udvartartás

• Kim Jonge (김영애, Kim Young-ae) mint Anyakirályné (Tevang tebi (Daewang daebi), 대왕대비), Szongdzso (Seongjo) anyja
• An Neszang (안내상, Ahn Nae-sang) mint Szongdzso (성조, Seongjo) király, I Hvon (Lee Hwon) apja
• Nam Bora (남보라) mint Minhva (Min-hwa) hercegnő (민화공주) (gyerekszínész: Csin Dzsihi (진지희, Jin Ji-hui))
• Szong Dzserim (송재림, Song Jae-rim) mint Kim Dzseun (김제운, Kim Jae-un) (gyermekszínész: I Vongun (이원근, Lee Won-geun): Jangmjong (Yang-myeong) és Jom (Yeom) barátja, kiváló katona
• Kim Szongjong (김선경, Kim Sun-kyung) mint Királyné, I Hvon (Lee Hwon) anyja
• Kim Jerjong (김예령, Kim Ye-ryeong) mint Pak (Park) asszony, Jangmjong (Yang-myeong) herceg anyja
• Csong Unphjo (정은표, Jung Eun-pyo) mint Hjongszon (형선, Hyeong-seon): I Hvon (Lee Hwon) személyi eunuchja

• 
  Kim Jonge (Kim Young-ae)
• 
  Nam Bora
• 
  Jo Dzsingu (Yeo Jin-goo)

Szongszucshong (성수청 , Seongsucheong)

• Cson Miszon (전미선, Jeon Mi-seon) mint Csang Nogjong (장녹영, Jang Nok-young)): sámán, a Szongszucshong (Seongsucheong), a sámánok hivatalának fősámánja.
• Pe Nuri (배누리, Bae Nu-ri) mint Csansil (잔실, Jan-sil) (gyermekszínész: Cso Mina ( 조민아, Jo Min-a)): sámán
• Csang Jongnam ( 장영남, Jang Yeong-nam) mint Ari (아리): sámán volt, aki előre látta Jonu (Yeon-u) és I Hvon (Lee Hwon) szerelmét, még mielőtt megszülettek volna. Szemtanúja volt egy gyilkosságnak, amit az Anyakirályné rendelt el, emiatt üldözték, és a Jonu (Yeon-u)val állapotos Sin asszony mentette meg az életét. Ari megesküdött, hogy megvédi a gyermeket, ám elkapták és végül kivégezték, utolsó kérése barátnője, Csang Nogjong (Jang Nok-young) felé az volt, védje meg helyette a lányt.

Ho (Heo) klán

• Szonu Dzsedok (선우재덕 , Sunwoo Jae-duk) mint Ho Jongdzse (허영재, Heo Young-jae): Jonu (Yeon-u) és Jom (Yeom) édesapja, miniszter
• Jang Migjong (양미경, Yang Mi-gyeong) mint Sin asszony: Jonu (Yeon-u) és Jom (Yeom) édesanyja
• Szong Dzsehi (송재희 , Song Jae-hui) mint Ho Jom (허염, Heo Yeom) (gyermekszínész: Im Sivan (임시완, Yim Si-wan)): Jonu (Yeon-u) bátyja, kiváló fiatal tudós, akit I Hvon (Lee Hvon) tanárává neveznek ki. Húga halálát követően Minhva (Min-hwa) hercegnő férje lesz.
• Jun Szunga (윤승아, Yoon Seung-ah) mint Szol (설, Seol) (gyermekszínész: Szo Dzsihi (서지희, Seo Ji-hui)): Jonu (Yeon-u) szolgálólánya, később harcosnő, aki Vol (Wol)t védelmezi.

• 
  Im Sivan (Yim Si-wan)
• 
  Jun Szunga (Yoob Seung-ah)
• 
  A fiatal Jonu (Yeon-u)t alakító Kim Judzsong (Kim Yoo-Jung)

Jun (Yoon) klán

• Kim Ungszu (김응수, Kim Eung-soo) mint Jun Dehjong (윤대형, Yoon Dae-hyung): Jun Bogjong (Yoon Bo-gyeong) apja, miniszter
• Csang Hiszu (장희수, Jang Hee-soo) mint Kim asszony, Bogjong (Bo-gyeong) anyja

Háttér és forgatás

A sorozatot Csong Ungvol (Jung Eun-gwol), a Sungkyunkwan Scandal szerzőjének azonos című regénye alapján készítették. A forgatást 2011 novemberben kezdték meg a gyermekszereplőkkel, a főszereplők december végén csatlakoztak a produkcióhoz. Han Gain közvetlenül az Architecture 101 című mozifilm befejezését követően, azonnal a sorozat forgatásába kezdett.^[4] A férfi főszerepre eredetileg Pak Sihu (Park Si-hoo)t, Szong Dzsunggi (Song Joong-gi)t, illetve Pak Jucshon (Park Yoo-chun)t gondolták a producerek, azonban mindannyian épp más projekteken dolgoztak. Bár Kim Szuhjon (Kim Soo-hyun) is felmerült, elsőre nem tudtak megegyezni az ügynökségével, így csaknem kihúzták a listáról, végül a színész maga győzte meg a menedzsmentjét arról, hogy mindenképp szeretné eljátszani a szerepet.^[1] A forgatás idején rendkívül hideg téli idővel kellett a színészeknek és a stábnak megküzdeni a számos kültéri jelenetben.^[5]

A sorozat fő forgatási helyszíne a Jongin (Yongin)ban (Kjonggi (Gyeonggi) tartomány) található MBC Dramia stúdió volt, ahol a palotajeleneteket vették fel. Ezen felül forgattak a Koreai Szabadtéri Néprajzi Múzeumban, ahol a piactéri jeleneteket, a köznéppel kapcsolatos jeleneteket és az éjszakai felvételeket készítették el. Jonu (Yeon-u) családjának háza a Dél-Kjongszang (Dél-Gyeongsang) tartománybéli Hadongban található Cshöcshamphandek (최참판댁, Choichampandaek) hanok, melyet Pak Kjongni (박경리, Park Kyung-ni) Thodzsi (토지, Toji) című regényéből készült sorozathoz építettek.^[3][6]

2012 februárjában elterjedt a hír, miszerint a sorozatot meghosszabbítanák négy résszel, a produkciós cég azonban később közölte, hogy az eredeti tervek mellett maradnak, és a sorozat húsz epizóddal zárul.^[7][8] Az eredetileg március 8-i befejezést egy héttel ki kellett tolni, mert a rendező Kim Dohun (Kim Do-hoon) csatlakozott az MBC producereinek sztrájkjához. Emiatt azon a héten két különkiadást vetítettek, melyek nézettsége így is meghaladta az azonos időben más csatornákon vetített programokét.^[9]

A főszereplők hanbok öltözékeit I Jonghi (Lee Yeonghui) tervezte.^[10][11]

Zene

Moon Embracing the Sun OST, 6 részben és egy különkiadással[12]
#	Cím	Dalszöveg	Zene	Előadó	Hossz
1.	시간을 거슬러 Siganul koszullo (Siganeul goseulleo) (Vissza az időben)	Siam (시암)	Siam, Mengi (Meng이)	Lyn	03:32
2.	달빛이 지고 Tal picshi csigo (Dal bichi jigo) (A holdfényben)	Han Szangvon (한상원, Han Sang-won), Pan Hjongmun (반형문, Ban Hyeong-mun)	Han Szangvon (Han Sang-won), Pan Hjongmun (Ban Hyeong-mun)	HeOra	03:40
3.	눈물길 Nunmulgil (Könnyek útja)	Wheesung	Wheesung, Munha (문하)	Wheesung	03:50
4.	그림자 Kurimdzsa (Geurimja) (Árnyék)	Han Szangvon (Han Sang-won), Pan Hjongmun (Ban Hyeong-mun)	Han Szangvon (Han Sang-won), Pan Hjongmun (Ban Hyeong-mun)	Monday Kiz	03:57
5.	해를 품은 달 Herul phumun tal (Haereul pumeun dal) (A Napot átölelő Hold)				02:05
6.	숨은 달 Szumun tal (Sumeun dal) (Rejtett Hold)				03:01
7.	꽃잎처럼, 불꽃처럼 Kkotipcshorom, pulkkotcshorom (Kkotipcheoreom, bulkkotcheoreom) (Akár a virágszirom, akár a lángok)				04:05
8.	애지애가 Edzsiega (Aejiaega) (Szerelmes elégia)				02:38
9.	궐 Kvol (Gwol) (Palota)				02:28
10.	장명루 Csangmjongnu (Jangmyeongnu) (Szerencsekarkötő)				02:46
11.	저자거리 Csodzsagori (Jeojageori) (Piacutca)				01:55
12.	위령제 Ürjongdzse (Wiryeongje) (Hódolat a szellemeknek)				03:01
13.	두개의 태양과 하나의 달 Tugei thejanggva hanai tal (Duge-ui taeyanggwa hana-ui dal) (Két Nap és egy Hold)				02:10
14.	은월각 Unvolgak (Eunwolgak) (Rejtett Hold Udvar)				02:20
15.	연우 내리다 Jonu nerida (Yeonu naerida) (Esik a ködös eső (Jonu (Yeon-u)))				03:24
16.	태양의 눈물 Thejangi nunmul (Taeyang-ui nunmul) (A Nap könnyei)				02:26
17.	궁의 아침 Kungi acshim (Gung-ui achim) (Reggel a palotában)				02:51
18.	달빛의 노래 Talbicshi nore (Dalbich-ui norae) (A Hold dala)				01:43
19.	흑주술 Hukcsuszul (Heukjusul) (Fekete mágia)				01:45
20.	나비의 춤 Nabi-i cshum (Nabi-ui chum) (Pillangók tánca)				02:14
21.	그대 한 사람 Kude han szaram (Geudae han saram) (Egyedül ő)	Kim Cshangnak (김창락, Kim Chang-nak)	Kim Cshangnak (Kim Chang-nak)	Kim Szuhjon (Kim Soo-hyun)	03:53

Nemzetközi sugárzás

2012 márciusában a sorozatot nyolc ázsiai országnak (Japán, Thaiföld, Hongkong, Szingapúr, Tajvan, Malajzia, Indonézia, Fülöp-szigetek) adták el. Az MBC csatorna legtöbb profitot termelő sorozata volt, a rekordot később az Arang and the Magistrate döntötte meg 2012 augusztusában.^[13][14] Japánban az NHK csatorna vetítette 2013 januárjától,^[15] a Fülöp-szigeteken pedig a GMA Network 2012 augusztusától.^[16] 2015-ben bekerült a Netflix kínálatába.^[17]

Nézettség

A kék szín a legalacsonyabb, a piros a legmagasabb nézettséget jelöli.

Epizód #	Dátum	Átlagos nézettség
		TNmS Ratings[18]		AGB Nielsen[19]
		Országszerte	Szöuli Fővárosi Terület	Országszerte	Szöuli Fővárosi Terület
1	2012. január 4.	15,0%	16,9%	18,0%	19,7%
2	2012. január 5.	17,3%	20,8%	19,9%	22,2%
3	2012. január 11.	19,4%	22,3%	23,2%	26,1%
4	2012. január 12.	20,6%	25,1%	23,4%	26,0%
5	2012. január 18.	21,6%	24,9%	24,9%	28,3%
6	2012. január 19.	25,9%	28,6%	29,3%	32,9%
7	2012. január 25.	25,5%	28,8%	29,7%	33,8%
8	2012. január 26.	26,2%	29,4%	31,7%	35,3%
9	2012. február 1.	28,4%	32,3%	34,5%	38,9%
10	2012. február 2.	30,5%	35,1%	37,1%	40,5%
11	2012. február 8.	34,3%	38,6%		41,7%
12	2012. február 9.	33,7%	37,8%		40,8%
13	2012. február 15.	34,6%	39,3%	38,4%	42,9%
14	2012. február 16.	37,2%	42,0%	37,6%	42,1%
15	2012. február 22.	37,7%	42,6%	39,1%	43,1%
16	2012. február 23.	39,8%	45,5%	41,3%	46,1%
17	2012. február 29.	33,3%	36,1%	36,0%	39,7%
18	2012. március 1.	40,7%	47,0%	41,2%	45,8%
Különkiadás	2012. március 7.	24,7%	26,0%	24,5%	26,9%
Különkiadás	2012. március 8.	19,8%	21,7%	19,2%	20,1%
19	2012. március 14.	38,9%	42,9%	38,7%	41,8%
20	2012. március 15.	42,3%	46,5%	42,2%	45,8%
Összátlag		30,1%	34,1%	33,0%	36,7%

Díjak és elismerések

Év	Díj	Kategória	Jelölt	Eredmény
2012	48. Paeksang Arts Awards[20]	Legjobb televíziós sorozat	Moon Embracing the Sun	Elnyerte
		Legjobb színész televíziós sorozatban	Kim Szuhjon (Kim Soo-hyun)	Elnyerte
		Legjobb új színész televíziós sorozatban	Jo Dzsingu (Yeo Jin-goo)	Jelölve
		legjobb új színésznő televíziós sorozatban	Kim Judzsong (Kim Yoo-jung)	Jelölve
	Mnet Asian Music Awards[21][22]	Legjobb filmzene	Back in Time – Lyn	Jelölve
	18. Shanghai Television Festival Magnolia Awards[23]	Ezüst Díj a legjobb külföldi televíziós sorozatnak	Moon Embracing the Sun	Elnyerte
	MBC Drama Awards[24]	Az év sorozata	Moon Embracing the Sun	Elnyerte
		Kiválóság-díj, színész minisorozatban	Kim Szuhjon (Kim Soo-hyun)	Elnyerte
		Kiválóság-díj, színésznő minisorozatban	Han Gain	Elnyerte
		Legjobb gyerekszínész	Jo Dzsingu (Yeo Jin-goo)	Elnyerte
		Legjobb gyerekszínésznő	Kim Judzsong (Kim Yoo-jung)	Elnyerte
			Kim Szohjon (Kim So-hyun)	Elnyerte
		Arany Színésznő-díj	Jang Migjong (Yang Mi-kyung)	Elnyerte
		Az év forgatókönyvírója	Csin Szuvan (Jin Soo-wan)	Elnyerte
		Népszerűségi díj	Kim Szuhjon (Kim Soo-hyun)	Elnyerte

Jegyzetek

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben a Moon Embracing the Sun című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk

• A sorozat epizódjai az MBC oldalán (koreaiul)
• Moon Embracing the Sun a Viki.com oldalán (13 nyelven)