Black Lagoon

Black Lagoon (ブラックラグーン^?) est un manga écrit et dessiné par Rei Hiroe. Il est prépublié depuis 2002 dans le magazine Monthly Sunday Gene-X de l'éditeur Shōgakukan, et treize tomes sont sortis en décembre 2023. Le tirage des neuf premiers volumes s'élèvent à 5 600 000 exemplaires en décembre 2012. D'abord éditée par Kabuto, la version française est publiée par Kazé depuis janvier 2010. L'auteur a repris l'écriture au printemps 2017.

Une adaptation en série télévisée d'animation de douze épisodes a été diffusée hebdomadairement du 8 avril au 24 juin 2006 sur Chiba TV. Une deuxième saison a ensuite été diffusée entre octobre et décembre 2006, et une troisième saison est sortie sous forme d'OAV entre juillet 2010 et juin 2011.

Synopsis

Rokuro Okajima, jeune employé japonais d'une grande entreprise, est chargé de voyager sur les mers d'Asie du Sud-Est pour livrer un disque contenant des données secrètes et capitales sur la société pour laquelle il travaille. Malheureusement, son bateau se fait attaquer par une bande de pirates free-lance voulant récupérer son bien et lui-même sera pris en otage sur leur bateau, le Black Lagoon, un vieux torpilleur.

Pensant que sa compagnie va tout mettre en œuvre pour le secourir, il ne s'inquiète pas outre mesure. Ce qu'il ignore, c'est que ses supérieurs ont engagé des mercenaires pour le faire taire et détruire toutes les preuves de l'existence du disque… Au terme de ce premier épisode rocambolesque, il décide d'abandonner sa vie au Japon pour rejoindre l'aventure de ces pirates des temps modernes.

Univers

La majorité de l'action se déroule dans la ville fictive thaïlandaise de Roanapur (Roanapura) et sur les mers du sud-est asiatique dans les années 1990. Roanapur est une ville dans laquelle les criminels (voire psychopathes) sont sur-représentés. La ville est un « melting-pot du crime ». Sa population et les personnages de l'histoire ont des origines diverses (Rokuro Okajima est japonais, Revy est sino-américaine, etc). La police y est corrompue (par exemple, Watsup). Plusieurs organisations criminelles sont présentes. La mafia russe domine la ville, mais laisse un peu de place à d'autres groupes tels que les Triades chinoises. La deuxième moitié de la saison 2 se déroule au Japon. Bien que secondaire dans l'histoire, tout un contexte géopolitique fictif est mis en place au fur et à mesure des épisodes.

Personnages

Compagnie Lagoon

Rokurō Okajima (ロック, Okajima Rokurō^?) alias Rock

Salaryman de 25 ans. Personnage principal et narrateur de l'anime.

Il travaillait comme employé d’Asahi Heavy Industries dans l’approvisionnement international en matériaux jusqu'à ce que son supérieur hiérarchique lui confit une mission particulière : assuré le transport d'un disque contenant des informations confidentielles sur l'entreprise. Malheureusement, le navire sur lequel il voyage est attaqué par des pirates et il est pris en otage. Croyant au départ que son employeur va tenté de le secourir, il déchante lorsqu'il apprend que ces derniers ont employé des mercenaires pour tenter de la faire disparaitre. Ne voyant plus de raisons de revenir au Japon (son patron l'a déclaré mort et il n'a pas de famille proche), il décide de rejoindre l'équipage du Black Lagoon. Bien qu’il ne soit pas doué pour le combat, il est principalement chargé des négociations en utilisant ses compétences linguistiques, et démontre son talent. C’est un homme dur avec gentillesse et courage, et même dans un monde impitoyable, il essaie de s’en tenir à la diplomatie^[1].

Revy (レヴィ^?)^{[note 1]}

Jeune femme sino-américaine.

Surnommée « Two-Hands » (Double Détente en VF) à cause de son habileté à se servir de ses deux pistolets Beretta M92F sword Cutlass. Une jeune femme splendide, mais également têtue et irascible, une véritable tête brûlée. Elle est très efficace dans les combats. Il lui arrive parfois de devenir incontrôlable ; dans ces cas là, seul Dutch peut la calmer. Elle apprécie, bien qu'elle le nie, Rock et lui donne souvent des surnoms, même si c'est souvent pour le taquiner. Elle est parfois obligée de secourir Rock lorsque sa maladresse l'amène dans des situations dangereuses.

Revy est une femme sino-américaine à la peau légèrement bronzée dans la mi- vingtaine aux cheveux bordeaux, avec un tatouage tribal qui s’étend jusqu’à son cou sur le haut du bras droit. C'est une tueuse impitoyable et sadique sans conscience, qui sera prête à tuer quiconque à la moindre provocation, même des civils non armés^[2].

Dutch (ダッチ^?)

Patron de la compagnie Lagoon. En plus d’être une personne très intelligente qui peut gérer n’importe quel sujet difficile avec facilité. Ses compétences en matière d’armes à feu sont également de premier ordre. Ses compétences lui ont valu le respect de la balalaïka et d’autres forces. Il a servi dans la guerre du Vietnam^[3].

Benny (ベニー^?)

Responsable informatique chez Lagoon Corporation. Ancien élève dans une université de Floride et ayant des compétences d’un hacker de haut niveau, il a été obligé de la quitter après qu’il ait des ennuis avec le FBI et la mafia. Il a été sauvé par Revi et est devenu un membre de l'équipe^[4].

Il semble être le propriétaire de la Dodge Coronet R/T 1969 dans laquelle Lagoon Company se déplace à Roanapur. Il est juif, ou du moins d’origine juive comme il le dit, et est souvent appelé « Benny-Boy » par Dutch. Il a une personnalité facile à vivre et non violente : il admet volontiers à Rock qu’ils ne sont pas tous les deux des combattants armés de quelque manière que ce soit. Contrairement à Rock, cependant, Benny est prêt à fermer les yeux sur les méthodes plus violentes de Revy et Dutch. À l’inverse, il a un dédain pour les nazis en raison de son ascendance juive, et dit à Dutch que « fuck the Nazis » est une devise familiale. Benny a également tendance à être possessif envers ses ordinateurs et ne laissera personne d’autre les toucher. Dans la deuxième saison, il a rencontré Greenback Jane et, après l’avoir impressionnée avec ses capacités informatiques, a commencé une relation en ligne avec elle^[5].

Asahi Industries

Kageyama Buchou (景山部長^?)

Un des chefs de département d’Asahi Industries, basé à Tokyo. Il est chargé par le conseil d’administration de l'entreprise que leurs activités illégales ne soient pas exposées. Supérieur hiérarchique de Rock, il le trahit lorsque ce dernier est capturé. Kageyama nomme des mercenaire pour tuer Rock et faire disparaître le disque contentant les informations confidentielles. Bien que Kageyama soit marié et ait trois enfants (un fils et deux filles), il semble accorder plus d’importance à son travail qu’à sa famille^[6].

Mafia russe

Balalaika (バラライカ^?)

Chef de la mafia russe de l'Hôtel de Moscou à Roanapura. Ancien officier de l'armée rouge, elle avait le rang de capitaine dans les forces aéroportées soviétiques, elle a combattue en Afghanistan. Elle a différentes brûlures sur le visage et sur le corps qui semblent avoir été infligées pendant une bataille. Les principaux subordonnés étaient constitués de membres des forces de guérilla avec lesquelles ils avaient combattu à cette époque^[7].

Famille Lovelace

Garcia Fernando Lovelace (ガルシア・フェルナンド・ラブレス^?)

Garcia Lovelace est le fils unique de Diego Jose San Fernando Lovelace, âgé d’environ 12 à 13 ans lors de sa première apparition. Il était l’héritier de la lignée familiale Lovelace et, en tant que tel, est son chef actuel, le douzième après l’assassinat de son père. Il a été enlevé par un cartel colombien de Manisarela. C'est le cartel et a été transporté par la Lagoon Company comme « marchandises ». Libéré, il quitte Roanapura en compagnie de Roberta avec l’aide de l’hôtel Moscou^[8].

Roberta (ロベルタ^?)

Roberta est une femme de ménage qui a travaillé pendant quatre ans chez les Lovelace au Venezuela.

Roberta était autrefois connue sous le nom de Rosarita Cisneros, une ancienne guérillero des FARC formée comme assassin à Cuba et une criminelle internationalement recherchée. Balalaika la qualifie de « terroriste invétérée ». Au combat, Roberta est une adversaire redoutable, ayant appris une grande variété de techniques de combat. Parmi les armes qu’elle a utilisées figuraient un fusil de sniper, un couteau de combat, un fusil de chasse SPAS-12 déguisé en parapluie, une mitrailleuse, un lance-grenades caché dans une valise, des poings américains à pointes, une pointe de tranchée et deux pistolets M1911. Sa force, sa vitesse, son endurance et ses instincts ont été aiguisés à des niveaux presque surnaturels, à tel point que Rock la qualifie sardoniquement de « robot tueur » (une référence aux films Terminator de James Cameron)^[9]. Si Roberta est l’une des guerrières les plus puissantes de Black Lagoon, elle est aussi humaine, possédant de la chaleur, de la gentillesse, des remords et de l’amour familial pour son maître et son fils Garcia avec qui elle a développé une forte amitié. Il y a quelques indices qu’elle pourrait être religieuse, contrairement à beaucoup d’autres personnages principaux de Black Lagoon, en particulier catholique à en juger par le grand crucifix qu’elle porte autour du cou^[9].

Cartel de Manisarela

Abrego (アブレーゴ, Aburēgo^?)

Chef du cartel Manisarela opérant à Roanapura. Bien que très arrogant, il a tendance à être lâche. Il est présumé mort après l'explosion d'une bombe dans le bar où il se trouvait^[10].

U-1324

Wentzel Ahbe (アーベ, Ābe^?)

Kapitänleutnant du sous-marin U-1324 de type IXC. À la fin de la Seconde Guerre mondiale, il reçoit l'ordre de quitter Kiel pour ramener le lieutenant-colonel Matsuda à Batavia. Il réussit à atteindre l’océan Indien sans encombre, mais rencontre des destroyers de la marine américaine près des îles Nicobar le 25 mars 1945, qui réussirent à paralyser mortellement l’U-1324 avec des grenades sous-marines, le laissant échoué au fond de la mer. Coincé au fond de l'océan, il finit par être tué par un officier SS embarqué pour avoir critiqué Hitler. Il a laissé derrière lui une femme et deux enfants.

Sa croix de chevalier avec feuilles de chêne et épées est recherchée par Revy après qu’elle et Rock aient récupéré un tableau de grande valeur à l'intérieur du sous-marin.

son personnage aurait été inspiré du personnage de Jürgen Prochnow dans Das Boot^{[11],[note 2]}.

Triade chinoise

Bai Ji-Shin Chang (張維新, Chan Waisan^?)

Chef de la branche thaïlandaise de la triade Sun Yee On. Derrière son attitude distante, c’est un intrigant qui calcule froidement ses propres profits. Il est également fort dans les situations difficiles, et ses compétences en matière de tir surpassent celles de Revy^[12].

Shenhua (シェンホア, Shenhoa^?)

Tueuse à gage taiwanaise. Elle est spécialisée dans les attaques au couteau^[13].

Manga

Un chapitre pilote a été publié dans le magazine Monthly Sunday Gene-X d'avril 2001, avant que la série débute mensuellement dans le numéro de mai 2002^[14]. Le premier volume relié est publié par Shōgakukan le 12 décembre 2002. La série a connu une période de pause entre avril 2010 et janvier 2013^[15].

La version française a dans un premier temps été publiée par Kabuto, mais à la suite de la faillite de l'éditeur, seuls cinq volumes sont sortis. La licence a ensuite été reprise par Kazé^[16],[17]. Le manga est également édité en Amérique du Nord par VIZ Media^[18].

Une réédition des 11 tomes de la série ainsi qu'un coffret collector (tomes 1 à 10) sont parus depuis l'été 2018.

La série reprend avec la sortie du tome 11 fin 2018 au Japon (juin 2019 en France), ainsi que l'annonce de la poursuite du Manga.

Un spin-off signé du mangaka Tatsuhiko Ida, scénariste du manga X Blade. Ce nouveau manga sera consacré au personnage secondaire de Sawyer, une « nettoyeuse » du monde criminel de Roanapur qui utilise toujours une tronçonneuse pour se débarrasser des corps.

Le premier chapitre de ce spin-off est prévu pour le 19 septembre 2019.

Liste des volumes

Les dates de parutions françaises correspondent à l'édition de Kazé.

no	Japonais		Français
	Date de sortie	ISBN	Date de sortie	ISBN
1	12 décembre 2002[ja 1]	4-09-157201-4[ja 1]	28 janvier 2010[fr 1]	978-2-84965-730-0[fr 1]
Liste des chapitres : # 0 Black Lagoon # 1 Chase for ring-ding ships # 2 Rasta Blasta part.1 # 3 Rasta Blasta part.2 # 4 Rasta Blasta part.3
2	19 juillet 2003[ja 2]	4-09-157202-2[ja 2]	25 février 2010[fr 2]	978-2-84965-731-7[fr 2]
Liste des chapitres : # 5 Das Wiedererstehen Des Adlers part.1 # 6 Das Wiedererstehen Des Adlers part.2 # 7 Das Wiedererstehen Des Adlers part.3 # 8 Das Wiedererstehen Des Adlers part.4 # 9 Calm down, two men part.1 # 10 Calm down, two men part.2 # 11 Bloodsport Fairy tale part.1 # 12 Bloodsport Fairy tale part.2
3	19 avril 2004[ja 3]	4-09-157203-0[ja 3]	25 mars 2010[fr 3]	978-2-84965-732-4[fr 3]
Liste des chapitres : # 13 Bloodsport Fairy tale part.3 # 14 Bloodsport Fairy tale part.4 # 15 Bloodsport Fairy tale part.5 # 16 Goat, Jihad, Rock'N Roll part.1 # 17 Goat, Jihad, Rock'N Roll part.2 # 18 Goat, Jihad, Rock'N Roll part.3 # 19 Goat, Jihad, Rock'N Roll part.4 # 20 Goat, Jihad, Rock'N Roll part.5
4	19 juillet 2005[ja 4]	4-09-157204-9[ja 4]	29 avril 2010[fr 4]	978-2-84965-733-1[fr 4]
Liste des chapitres : # 21 Goat, Jihad, Rock'N Roll part.6 # 22 Fujiyama Gangsta Paradise part.1 # 23 Fujiyama Gangsta Paradise part.2 # 24 Fujiyama Gangsta Paradise part.3 # 25 Fujiyama Gangsta Paradise part.4 # 26 Fujiyama Gangsta Paradise part.5 # 27 Fujiyama Gangsta Paradise part.6 # 28 Fujiyama Gangsta Paradise part.7 # 29 Fujiyama Gangsta Paradise part.8
5	17 mars 2006[ja 5]	4-09-157020-8[ja 5]	27 mai 2010[fr 5]	978-2-84965-734-8[fr 5]
Liste des chapitres : # 30 Fujiyama Gangsta Paradise part.9 # 31 Fujiyama Gangsta Paradise part.10 # 32 Fujiyama Gangsta Paradise part.11 # 33 Fujiyama Gangsta Paradise part.12 # 34 Fujiyama Gangsta Paradise part.13 # 35 Fujiyama Gangsta Paradise part.14 # 36 Fujiyama Gangsta Paradise part.15 # 37 Fujiyama Gangsta Paradise part.16
6	11 novembre 2006[ja 6]	4-09-157075-5[ja 6]	28 janvier 2010[fr 6]	978-2-84965-735-5[fr 6]
Liste des chapitres : # 38 Greenback Jane part.1 # 39 Greenback Jane part.2 # 40 Greenback Jane part.3 # 41 Greenback Jane part.4 # 42 Greenback Jane part.5 # 43 Greenback Jane part.6 # 44 El Baile de la muerte part.1 # 45 El Baile de la muerte part.2 # 46 El Baile de la muerte part.3
7	10 octobre 2007[ja 7]	978-4-09-157113-7[ja 7]	29 avril 2010[fr 7]	978-2-84965-789-8[fr 7]
Liste des chapitres : # 47 El Baile de la muerte part.4 # 48 El Baile de la muerte part.5 # 49 El Baile de la muerte part.6 # 50 El Baile de la muerte part.7 # 51 El Baile de la muerte part.8 # 52 El Baile de la muerte part.9 # 53 El Baile de la muerte part.10 # 54 El Baile de la muerte part.11 # 55 El Baile de la muerte part.12
8	19 juillet 2008[ja 8]	978-4-09-157140-3[ja 8]	8 juillet 2010[fr 8]	978-2-84965-877-2[fr 8]
Liste des chapitres : # 56 El Baile de la muerte part.13 # 57 El Baile de la muerte part.14 # 58 El Baile de la muerte part.15 # 59 El Baile de la muerte part.16 # 60 El Baile de la muerte part.17 # 61 El Baile de la muerte part.18 # 62 El Baile de la muerte part.19 # 63 El Baile de la muerte part.20 # 64 El Baile de la muerte part.21
9	19 octobre 2009[ja 9]	978-4-09-157189-2[ja 9]	28 octobre 2010[fr 9]	978-2-84965-970-0[fr 9]
Liste des chapitres : # 65 El Baile de la muerte part.22 # 66 El Baile de la muerte part.23 # 67 El Baile de la muerte part.24 # 68 El Baile de la muerte part.25 # 69 El Baile de la muerte part.26 # 70 El Baile de la muerte part.27 # 71 El Baile de la muerte part.28 # 72 El Baile de la muerte part.29 # 73 El Baile de la muerte part.30 # 74 El Baile de la muerte part.31 # 75 El Baile de la muerte part.32 # 76 El Baile de la muerte part.33
10	19 mai 2014[ja 10]	978-4-09-157375-9[ja 10]	24 septembre 2014[fr 10]	978-2-82031-778-0[fr 10]
Liste des chapitres : # 77 The Wired Red Wild Card
11	19 novembre 2018[ja 11]	978-4-09943-031-3[ja 11]	29 juin 2019[fr 11]	978-2-82033-607-1[fr 11]
Liste des chapitres : # 77 The Wired Red Wild Card
12	19 août 2021[ja 12]	978-4-09-157646-0[ja 12]	23 mars 2022[fr 12]	978-2-82-034352-9[fr 12]
Liste des chapitres : # 78 L'homme sombre part.1 # 79 L'homme sombre part.2 # 80 L'homme sombre part.3 # 81 L'homme sombre part.4 # 82 L'homme sombre part.5 # 83 L'homme sombre part.6 # 84 L'homme sombre part.7 # 85 L'homme sombre part.8
13	19 décembre 2023[ja 13]	978-4-09-157790-0[ja 13]

Anime

L'adaptation en série télévisée d'animation a été annoncée en juin 2005^[19]. Composée de douze épisodes, elle a été diffusée entre le 8 avril^[20] et le 24 juin 2006. Une deuxième saison, annoncée en juillet 2006^[21] et également composée de douze épisodes, a été diffusée du 2 octobre^[22] au 18 décembre 2006. Ces deux saisons ont été compilées en six coffrets DVD chacune, puis en Blu-ray^[23].

Une troisième saison a ensuite été annoncée en juillet 2008^[24]. Nommée Black Lagoon: Roberta's Blood Trail, elle est composée de 5 épisodes sortis entre juillet 2010 et juin 2011^[25],[26].

En 2007, Déclic Images annonce l'acquisition de la licence en France^[27]. Un coffret collector, comprenant la VOST et la VF, est également sorti le 3 mai 2010^[28]. En 2012, la licence est reprise par Kazé qui ressort un coffret DVD des deux premières saisons, ainsi qu'un Blu-Ray de chacune des deux saisons, le 22 juin 2012^[29]. La troisième saison, composée de 5 épisodes, est sortie quant à elle le 4 juillet 2012, en DVD et Blu-Ray avec un nouveau doublage^[30]. La série a également été diffusée sur la chaine GONG^[31].

Fiche technique

• Titre original : Black Lagoon (ブラックラグーン^?)
• Format : 24 épisodes de 24 minutes + 5 OAV de 35 minutes pour la saison 3
• Année : 2006 / 2006 / 2010-11
• Réalisation : Sunao Katabuchi
• Character design : Masanori Shino
• Mecha design : Masahiro Kimura
• Musiques : Edison
• Animation : Madhouse

Liste des épisodes

Doublage

Personnages	Voix japonaises	Voix françaises (saisons 1 et 2)	Voix françaises (OAV)
Revy	Megumi Toyoguchi	Dany Benedito	Bérangère Jean
Rock	Daisuke Namikawa	Damien Laquet	Jean-François Pages
Dutch	Tsutomu Isobe	Pascal Gimenez	Antoine Tomé
Benny	Hiroaki Hirata	Laurent Pasquier	Alexandre Coadour
Balalaïka	Mami Koyama	Annie Vogel	Laura Zichy
Roberta	Michie Tomizawa	Karl-Line Heller	Agnès Manoury
Fabiola			Caroline Combes

Kazé a racheté la licence à Déclic Images et a commandé le doublage des cinq OAV à un autre studio que celui qui s'était chargé du doublage des deux premières saisons. Le casting vocal a donc été entièrement remanié. Au niveau de l'adaptation, on notera qu'un seul et même auteur, Anthony Panetto^[32], a signé les 24 premiers épisodes et que cinq autres autrices^[33] se sont chargées de l'écriture des cinq OAV. Cette volonté de l'éditeur explique sans doute les quelques différences dans certains noms propres, par exemple.

Musiques

Opening

• Red Fraction de MELL

Ending (Saison 1 et 2)

• Don't Look Behind d'EDISON

Ending OAV

• When Johnny Comes Marching Home de Patrick Gilmore

Produits dérivés

Deux romans sont sortis au Japon : le premier le 18 juillet 2008^[34] et le second le 18 janvier 2011^[35].

Notes et références

Notes

Références

Édition japonaise

Édition française

Liens externes

• (ja) Site officiel
• (fr) Dossier sur Manga-News

• Portail de l'animation et de la bande dessinée asiatique