Ariel Pérez Rodríguez

Pour les articles homonymes, voir Pérez et Rodríguez.

Ariel Pérez Rodríguez lors du Congrès de Barcelone en 2013

Biographie
Naissance	28 janvier 1976 (48 ans) Santa Clara
Nationalité	cubaine
Domicile	Montréal
Formation	Université Marta-Abreu de Las Villas
Activités	Vernien, compilateur, chercheur, éditeur, écrivain, traducteur, essayiste

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Ariel Pérez Rodríguez, né le 28 janvier 1976 à Santa Clara, est un vernien cubain, traducteur, essayiste et éditeur^[1].

Il est président de la Sociedad Hispánica Jules Verne et administrateur du Centre international Jules-Verne d'Amiens^[2].

Biographie

Après des études d'Informatique à l'Universidad Central de Las Villas de Cuba, Ariel Pérez Rodríguez se fait connaître en 2001 en créant un site internet espagnol sur Jules Verne^[3]. En 2007, il fonde la revue Mundo Verne, qui est d'abord publiée en format numérique puis, à partir de 2012, est imprimée^[4].

En 2009, il publie Viaje al centro del Verne desconocido, son premier livre sur Jules Verne, une biographie sur l'auteur des Voyages extraordinaires^[5]. L'année suivante, il quitte Cuba et s'installe à Montréal au Canada.

Il co-fonde en 2012 avec deux autres verniens, Christian Tello de la Cruz, et Nicolas Moragues, la Sociedad Hispánica Jules Verne dont il est élu président^[6] puis les éditions Paganel qui publient des études sur Verne par des spécialistes du monde entier et dans de nombreuses langues, tels qu'en Français, Jean-Michel Margot et Piero Gondolo della Riva ou encore le Dictionnaire des personnes citées par Jules Verne d'Alexandre Tarrieu^[7]^,^[8].

Il est membre de l'Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada et de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois^[9]^,^[10].

Œuvres

Outre de nombreux articles en français, en espagnol et en anglais dans de nombreuses revues, on lui doit comme auteur ou coordonnateur :

Viaje al centro del Verne desconocido, Gente Nueva, Cuba, 2010
Jules Verne: dos siglos después, Editorial Académica Española, Espagne, 2011
Entrevistas con Jules Verne, Ediciones Paganel, Palma de Mallorca, Espagne, 2018
Ciencia y geografia e los Viajes extraordinarios (dir., avec Nicolas J. Moragues Gonzalez), Ediciones Paganel, 2021

ainsi que la traduction en espagnol de plusieurs textes inédits de Jules Verne :

San Carlos y otros relatos, Erasmus Ediciones, Barcelone, Espagne, 2012
El marqués de los Tilos y otros cuentos, Ediciones Capiro, Santa Clara, Cuba, 2017
Relatos inéditos, Ediciones Paganel, Palma de Mallorca, Espagne, 2018
Edgar Poe y sus obras, Archivos Vola, Madrid, Espagne, 2020

Bibliographie

Jean-Michel Margot, Historia de los estudios vernianos, Ediciones Paganel, 2018, p. 104-105
El País du 19 mars 2005, p. 4
El País du 31 mars 2005, p. 11

Notes et références

↑ Septiembre verniano en Barcelona, 4 septembre 2013
↑ L'actu des Verniens : un nouveau Président et deux nouveaux administrateurs pour le Centre International Jules Verne, Jules Verne News du 6 avril 2012
↑ El País du 19 mars 2005 et El país du 31 mars 2005
↑ Voir la liste des Mundo Verne
↑ Critique de l'ouvrage par Salvador Arias García, traduit en Français par Alain de Cullant sur cubacoop.org, Voyage au centre de ... Jules Verne, méconnu !, samedi 30 mars 2013
↑ L'actu des Verniens : naissance d'une nouvelle Société Jules Verne, Jules Verne News du 29 juin 2012
↑ Mathilde Labbé, Dictionnaire des personnes citées par Jules Verne — Alexandre Tarrieu, Comité de Liaison des Associations Dix-Neuviémistes, 12 décembre 2019
↑ Dictionnaire des personnes citées par Jules Verne sur le site du Centre international Jules Verne
↑ Profil sur le site de l'Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada
↑ Notice biographique sur L'Infocentre des écrivains québécois

Liens externes

Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- LCCN
- Espagne
- Catalogne
- WorldCat
Entretien pour le magazine Publico, 4 septembre 2013
Entretien sur Radio Televisión Española, 2016
Bibliothèque nationale de Catalogne